山羊和貝殼（俄羅斯）

??腿，散散步，
山羊在途中看見了
珍珠之母——
大家都把貝殼這樣來稱呼。
山羊對貝殼看不上眼，
口吐譏誚之言：
“你成年累月呆在那兒真清閒，
請說一說，
你活在世間
有過什麼貢獻？
而我每天黎明即起，
所有的牧場足跡踏遍，
終日奔波在山巔。

貝殼回答山羊理直氣壯：
“山羊，你真是一副傻相！
我不妨老實對你講：
當你在山上到處閒逛，
吊兒郎當，
我正在把珍珠寶貝
精心育養。”