糾紛女神（法國）

糾紛女神曾使眾神不和，
為爭一個蘋果在天上引起一場很大風波①，
於是大家把她逐出天門，
趕到那些被稱作人的動物那裡去。
她和她的惹是生非的兄弟，
還有她那專事訴訟的父親，
都受到了熱烈的歡迎。
在塵世我們這半球的人，
很榮幸地獲得了她的寵愛，
勝過了那半球的人。
他們粗魯，不夠文明，
結婚也不請牧師和公證人，
這樣使得糾紛女神在那裡一事無成。
傳信女神十分殷勤，
她通知糾紛女神
什麼地方需要她去光臨。
糾紛女神行動敏捷，
搶在和平女神之前趕到發生爭論的地點，
使星星之火蔓延成難以撲滅的大火。
傳信女神終於開始抱怨，
她從沒有發現
糾紛女神有個固定的寓所，
很多次她都白費氣力地尋找她。
看來糾紛女神確實該有自己的落腳點，
有了這樣一個地方就可以
在指定的日期把她派到各家。
由於那時還沒有女修道院，
要找這樣的住所真是難以如願。
但後來大家終於發現男女的婚姻
是留給糾紛女神住的不吉宅院。

① 一次眾神設宴，糾紛女神由於沒有被邀請，就扔一個金蘋果到宴會上來，說明是給最美的女神的。這樣就引起三位女神的爭吵。最後巴里斯（Paris）把蘋果判給維納斯女神。於是維納斯幫助巴里斯拐走美人海倫，引起了特洛伊和希臘的十年戰爭。