烏鴉和狐狸（西班牙）

鄰居的貓調皮搗亂，惹得肉鋪老闆大發雷霆。他想整死做惡多端的畜生。
賣肉的割下一塊羊肉，放上毒藥。藥量很大，足以藥死一個人。他再把有毒的羊肉放在屋頂。經常在這兒出沒的饞貓就可以把它當成點心了。
一隻烏鴉首先發現羊肉。它像箭一樣飛去，把肉叨走，藏在樹上，心中暗自高興。禿頭烏鴉已準備享受美味佳肴。哎嘿，來了一隻狐狸，這位白吃專家十分精明，以最溫柔的語調說道：
“神鳥啊，我向你致敬！”
烏鴉問這位虛偽的狐狸：
“你是和誰講話啊？”
“和誰講話？”狐狸恭維地回答，“我和崇高和仁慈上帝身邊的雄鷹——您講話！您，每天從神的櫟樹上飛下來。命運使我們相見。我發現，您是戰無不勝的，您的利爪正抓著獵物，真讓人饞涎欲滴！您又隱去真身，您要去哪呢？這獵物是上帝賜給您的嗎？”
“這狐狸昏了，”烏鴉高興地對自己說，“把我當成了雄鷹。今晚，我將計就計，騙騙他！”
蠢頭蠢腦的烏鴉十分大方地把偷來的羊肉扔給狐狸，展開雙翅，高傲地飛翔。
狡猾的狐狸，用不光彩的手段——扯謊把食物弄到手，感到十分得意。
狐狸狼吞虎咽吃掉羊肉，馬上感到肚子裡難受，藥性發作，像在腸胃裡燃燒。
真有這樣人人皆知的騙子。他們不知羞恥地愚弄普通人，並以此為生。那么，讓他們吞吃有毒的羊肉並不壞吧？