阿拉丁和神燈的故事（3）

魔法師坐在席前，漸漸控制住了自己的情緒。

待恢復了常態後，他便同阿拉丁的母親攀談起來，說道：“弟媳啊！關於我的情況你大概一點也不知道，這也難怪，因為我與穆司塔發分手已是四十年前的事情了，當時我就離開了這座城市，從此開始過著流浪生活。我經過印度、信德，來到響譽世界的文明古國埃及，並在那裡呆了很長一段時間。最後我離開那裡，繼續旅行到遙遠的非洲西部，在摩洛哥內定居下來，一住就是三十年。由於我與穆司塔發彼此音訊不通，可能他以為我早已不在人世了。

有一天，我獨自坐在家裡，突然感到無比的孤單和寂寞，一時間想起了家鄉，想起了我的骨肉兄弟，也不知他現在究竟怎樣了。隨著這些聯想，我越來越無法控制自己要回到家鄉與親人骨肉團聚的願望。我顧影自憐，想到自己遠離家鄉和親人，孤身流落在異鄉，禁不住失聲痛哭。後來，經過一番琢磨，我決心不管有什麼樣的艱難險阻，我都要回家鄉一趟，並期待著同我兄弟重新見面。於是我對自己說：‘你再不能離鄉背井像個遊牧的阿拉伯人一樣過流浪生活了。應趁有生之年立刻起程回老家去，跟兄弟再見一面。因為世態炎涼，說不準哪一天，自己客死他鄉，到那時候後悔都來不及了。再說，你現在手邊還算富裕，倘若兄弟窘迫，你該接濟他；如果他富裕，他也該前去祝賀才是。’想到這裡，我再也坐不住了，立即開始作啟程準備。待一切準備好後，恰逢禮拜五休息日，我就動身了。一路上我經歷千辛萬苦，吃盡各種苦頭，全靠上天保佑，總算平安回到家鄉來了。一到這裡，我就四下打聽你們的下落。昨天，無意間碰見侄子阿拉丁跟一些孩子一起玩耍，由於天然的血緣關係，一見到他，我就憑直覺知道他是我侄子。因此在見到他的那一剎那，我身上的疲勞和內心的苦惱，頓時就消除了，但當得知我兄弟已經逝世時，我又頓感無限的悲痛和傷心。當時的情況相信阿拉丁已對你講了。我此次回來未能與兄弟見面，內心非常的難過，但使我感到唯一慰籍的是，穆司塔法為家族留下了唯一的後代。”

魔法師說完，便把視線移到阿拉丁身上。

他通過觀察，發現自己的這番話已深深打動了阿拉丁的母親。魔法師給她這些慰藉，旨在藉此阻止她再提丈夫生前的事情，以便順利地實施他的欺騙計畫。於是他問阿拉丁：“我的孩子，你現在以什麼為職業？能憑自己的能力和本事養活你自己和母親嗎？”

阿拉丁無言可答，一時羞得低下了頭。

這時候，他母親迫不及待地說道：“事實可不是你想像的這樣。向天發誓，他呀，是個不懂事的孩子。整天遊手好閒，消磨時間，跟那些頑皮無賴的孩子混在一起，使他父親悲憤成疾，憂鬱死去。現在我自己的境遇也非常悲慘，終日勞苦，從事紡線，一雙手白天黑夜不離開紡紗桿，靠這，每天賺幾個麵包，母子二人得以餬口。阿拉丁每天除了吃飯時間，從來不歸家見我的面。說真的，我正打算把門鎖起來，不讓他進家，由他自己去找出路，養活他自己。因為我已經老了，精力衰退，從事這樣的勞動越來越困難了。照此繼續下去也不容易了。”

魔法師聽了阿拉丁母親出自內心的話，裝出一副同情的神情，對阿拉丁說：“我的孩子，你向來行為不端，對於像你這樣一個出生於誠實正直人家的年輕人來說，不應讓你母親這樣年老體衰的人來養活你，你已不小了，難道不感到羞愧和可恥嗎？我的孩子，你看看周圍的一切吧，人們都是靠自己勤勞的雙手來養家餬口、謀生度日的。你已長大了，完全可以通過學習來掌握一門技藝，我保證大力支持你。等你出師時，我的孩子，你便可自立謀生了。如果你不太喜歡你父親的縫紉手藝，就可以選擇你認為理想的手藝去學，你看怎么樣？我的孩子，告訴我吧，做伯父的當全力幫助你。”

魔法師花心思講了一通之後，見阿拉丁還是無動於衷，默不作聲，覺得這個孩子生性懶惰，只想過浪蕩生活，可以說是不可救藥，但為達目的，他還是耐著性子對他說：“孩子，你明白我所說的那些話的意思了嗎？如果你不喜歡學手藝，那么我可以替你開個鋪子，為你準備好各種昂貴、豪華的貨物，讓你去經營生意，掌握交易場中賤買貴賣的賺錢本領，將來成為聞名全城的名商大賈。”

阿拉丁被可以成為名商大賈這句話說動了。因為他知道名商大賈有身份，有地位，吃得好，穿得好。他抬頭望著魔法師抿著嘴笑一笑，然後低著頭露出滿意的神情。