池塘里的水妖精（德國）

從前有一個磨坊老闆，很有錢，他的財富一年比一年增多。可是他突然遭了厄運，在很短的時間裡，變成了一個窮漢。
一個早晨，天還沒亮，他到池塘邊上去散心，聽見池塘里有沙沙的響聲，一會兒，一個漂亮的女人從水裡鑽出來，用細嫩的手握著長頭髮，笑哈哈地問他為什麼悲哀。他知道自己是碰上了水妖精，可還是把心事說了出來。水妖說：“你放心吧，我可以使你比以前更富有。不過，你必須把你家剛誕生的小生命給我。”磨坊老闆想，自己家裡有一隻剛生下來的小狗，還有一隻剛生下來的小貓，給她哪一樣也不心疼，於是就答應了。可是，在回去的路上，他碰見保姆，保姆告訴他太太剛生了一個兒子。磨坊老闆像觸了電一樣站在那兒一動也不會動了。後來，他的家果然富了起來，箱子自動裝滿了財寶，柜子里錢自己就增多了。可是他非常難過，總擔心水妖會來向他要自己的兒子。他告訴小兒子不要到池塘上去玩，不許挨著水。過了一年又一年，水妖沒有出現，磨坊老闆的心裡才平靜下來。
漸漸地，男孩長成了一個小伙子，到一個獵人那裡去學打獵。他出落成了一個很能幹的獵人，村子裡有一個女孩，又美麗又忠實。他們結了婚，生活得很幸福。
有一次，獵人打獵回來路過池塘，想要洗洗手，他剛剛把手伸進水裡，女妖就出現了，笑嘻嘻地用濕淋淋的胳膊摟住他，把他抱進了水裡去。
到了晚上，獵人沒有回家，他的妻子預感到發生了事情，就跑到水邊。
她找到了丈夫的獵槍和獵袋，就抱著它們哭起來。後來，她哭累了，伏在地上睡著了。不一會兒，她夢見自己走在山頂上，看見不遠處有一間小房子，她走過去推開門，只見裡面坐著一個白頭髮老太太。老太太和氣他說：“你一定是遇到了什麼不幸的事，才來找我，你說吧。”女人流著淚，講述了事情的經過。老太太說：“放心吧，我會幫助你的。”這時候，可憐的女人醒了。天已經開始發亮，她想，我應該去找白髮者太太。於是她爬上山，找到了那個老太婆。老太婆給了她一把梳，讓她等到月亮圓了的時候，到池塘邊去梳頭，梳完了就把梳子放在岸上，然後就會看到發生的事情了。
女人按照老太太的話做了。她等了好多天，在月圓的夜裡到池塘邊去梳頭。梳完頭把梳子放在了岸上。一會兒，水裡有了響動，一陣波浪涌到岸上來，把梳子卷到了水裡，水面分成了兩半，獵人的頭伸出了水面，可是，很快又沉了下去，不見了。
女人很失望，又去找老太婆。老大婆又給了她一支笛子，讓她到水邊去吹。這一回，她在月圓的夜裡，看見丈夫的半個身子露出了水面，滿懷熱情地向自己伸出了雙臂，後來，又被水妖拉回到水裡。
不幸的女人想，我必須再去找老太婆，丈夫才會得救的。她在老太婆那裡，又得到一架金紡車，她把紡車搬到池塘邊紡起來，一直紡到月圓的夜裡，不久，水聲響起，紡車被涌浪捲走後，她的丈夫從分開的水面中走了出來，她馬上抓住丈夫的手，兩個人飛快地往回跑，池塘里的水洶湧起來，漫上了岸，又漫進了田裡。女人一看見他們就要被淹死，急忙喊老太婆幫忙。她的喊聲還沒消失，自己就變了一隻癩蛤蟆，她的丈夫變成了一隻青蛙。急流把他們沖開，使他們離得很遠很遠。
水消了。他們接觸到地面後，又恢復了人形，可是，在他們之間隔著高山和山谷。為了能夠活下去，他們不得不放羊。他們趕著羊群走過田野和森林，心中充滿著憂愁和期望。
這樣過了許多年。有一天，他們終於走到一起了。一見面，他們就擁抱接吻。至於他們感到非常幸福，那就不用多說了。