七（義大利）
一個女人有個女兒，女兒長得很肥胖，而且貪吃。她媽媽把湯端到飯桌上，她總是喝了一碗又一碗，老是吵著沒喝夠，她媽媽一邊給她盛湯，一邊數著：“第三碗！第四！第五！”當女兒要喝第七碗湯時，媽媽不但沒給她盛，還用勺子敲她的頭，喊著說：“七！”
這時，一位衣著考究的年輕人正好打這兒經過，從視窗看見媽媽邊打女兒邊說：“七！”
小伙子一看見這個胖姑娘便喜歡上她了，於是，他走到屋裡問道：“七什麼呀？”
女兒貪吃，媽媽總不好意思說出口，因此回答：“七錠子麻！我這個女兒啊，迷上了幹活，羊身上的毛還沒剪下來就想紡成線！今天早晨，她已紡了七錠子麻，可還要乾，你能想得到會有這樣的事嗎？為了叫她不再乾，我才打她的。”
“她既然這樣勤勞，那就讓她跟我走吧，”年輕人說，“我要試試她，看您說的是不是真的。如果是真的，我就跟她結婚。”
他把姑娘帶回家中，把她關到一間屋裡。屋裡堆滿了沒有紡過的亞麻。
“我是個海船船長，準備出海遠航，”他對姑娘說。“等我回來時，如果你把這兒所有的麻都紡完了，我就跟你結婚。”
這個房間裡還放著一些精美的衣服和貴重的首飾，因為這位船長很富裕。他說：“你成為我的妻子後，這些東西就都是你的了。”說完，他就走了。
姑娘整天把時間消磨在穿衣服、戴首飾上面。她在鏡子前左照右照，十分得意。她還花了不少時間盤算著吃什麼東西，好讓僕人們給她準備。船長再過一天就要回來了，可她連一束麻也還沒紡。跟船長結婚的事兒，姑娘已完全沒指望了，因此她哭了起來。這時，突然從窗外飛進來一團破衣服。原來，跳進來一個長睫毛的老婆婆。“不要害怕，”她對姑娘說，“我是來幫你的。你理麻，我來紡。”
老婆婆紡麻的速度真是快得設法說，誰也沒見過這樣的快手。只用了一刻鐘，她就把所有的麻全紡完了。她紡呀紡呀，眼睫毛變得更長了，先是超過了鼻子，後又超過了下巴，最後拖到了地上。同時，她的眼皮也變得老長老長的。
活兒幹完以後，姑娘說：“好心的老婆婆，我怎么報答您呢？”
“你不需要報答。你跟船長結婚時，只要請我參加婚禮宴會，喝你一杯喜酒就行啦。”
“到時候我用什麼辦法去請你呢？”
“只要你喊一聲‘科拉姆比娜’，我就會來的。可是，假如你忘了我的名字，你會遭殃的。要是那佯，我就白幫助了你，就別指望我再幫助你啦。”
第二天，船長回家，看到那些麻全都紡完了。“太好啦！”他說，“我想你就是我要找的新娘。喏，這是我給你買的衣服和首飾。不過，我又要去遠航。我們再來試一次。這一次，紡的麻比上次要多一倍。如果我回來時你全都紡光了，我就跟你結婚。”
跟上次一樣，姑娘這次又是整天穿裙子、戴首飾，盤算著吃喝，直到最後一天，也沒紡麻。她正為這事痛哭流涕時，突然有一個東西從煙囪里落下來，原來又是一團破衣服滾到房間裡；它很快便站了起來，變成一個耷拉著長嘴唇的老婆婆。這個老婆婆也答應幫她紡麻。她紡得比上次那個老婆婆還要快。她紡著紡著，嘴唇變得更長了。所有的麻在半個小時內都紡完了，這時老婆婆說，她只要求來參加婚禮宴會就行，不要別的報答。“只要喊一聲‘科拉姆巴拉’，我就會來的。可是，不要忘了我的名字，否則，我對你的幫助就是白搭，你也會倒霉的。”
船長回來了，還沒進門就問道：“你都紡完了嗎？”
“剛剛紡完。”
這時，一位衣著考究的年輕人正好打這兒經過，從視窗看見媽媽邊打女兒邊說：“七！”
小伙子一看見這個胖姑娘便喜歡上她了，於是，他走到屋裡問道：“七什麼呀？”
女兒貪吃，媽媽總不好意思說出口，因此回答：“七錠子麻！我這個女兒啊，迷上了幹活，羊身上的毛還沒剪下來就想紡成線！今天早晨，她已紡了七錠子麻，可還要乾，你能想得到會有這樣的事嗎？為了叫她不再乾，我才打她的。”
“她既然這樣勤勞，那就讓她跟我走吧，”年輕人說，“我要試試她，看您說的是不是真的。如果是真的，我就跟她結婚。”
他把姑娘帶回家中，把她關到一間屋裡。屋裡堆滿了沒有紡過的亞麻。
“我是個海船船長，準備出海遠航，”他對姑娘說。“等我回來時，如果你把這兒所有的麻都紡完了，我就跟你結婚。”
這個房間裡還放著一些精美的衣服和貴重的首飾，因為這位船長很富裕。他說：“你成為我的妻子後，這些東西就都是你的了。”說完，他就走了。
姑娘整天把時間消磨在穿衣服、戴首飾上面。她在鏡子前左照右照，十分得意。她還花了不少時間盤算著吃什麼東西，好讓僕人們給她準備。船長再過一天就要回來了，可她連一束麻也還沒紡。跟船長結婚的事兒，姑娘已完全沒指望了，因此她哭了起來。這時，突然從窗外飛進來一團破衣服。原來，跳進來一個長睫毛的老婆婆。“不要害怕，”她對姑娘說，“我是來幫你的。你理麻，我來紡。”
老婆婆紡麻的速度真是快得設法說，誰也沒見過這樣的快手。只用了一刻鐘，她就把所有的麻全紡完了。她紡呀紡呀，眼睫毛變得更長了，先是超過了鼻子，後又超過了下巴，最後拖到了地上。同時，她的眼皮也變得老長老長的。
活兒幹完以後，姑娘說：“好心的老婆婆，我怎么報答您呢？”
“你不需要報答。你跟船長結婚時，只要請我參加婚禮宴會，喝你一杯喜酒就行啦。”
“到時候我用什麼辦法去請你呢？”
“只要你喊一聲‘科拉姆比娜’，我就會來的。可是，假如你忘了我的名字，你會遭殃的。要是那佯，我就白幫助了你，就別指望我再幫助你啦。”
第二天，船長回家，看到那些麻全都紡完了。“太好啦！”他說，“我想你就是我要找的新娘。喏，這是我給你買的衣服和首飾。不過，我又要去遠航。我們再來試一次。這一次，紡的麻比上次要多一倍。如果我回來時你全都紡光了，我就跟你結婚。”
跟上次一樣，姑娘這次又是整天穿裙子、戴首飾，盤算著吃喝，直到最後一天，也沒紡麻。她正為這事痛哭流涕時，突然有一個東西從煙囪里落下來，原來又是一團破衣服滾到房間裡；它很快便站了起來，變成一個耷拉著長嘴唇的老婆婆。這個老婆婆也答應幫她紡麻。她紡得比上次那個老婆婆還要快。她紡著紡著，嘴唇變得更長了。所有的麻在半個小時內都紡完了，這時老婆婆說，她只要求來參加婚禮宴會就行，不要別的報答。“只要喊一聲‘科拉姆巴拉’，我就會來的。可是，不要忘了我的名字，否則，我對你的幫助就是白搭，你也會倒霉的。”
船長回來了，還沒進門就問道：“你都紡完了嗎？”
“剛剛紡完。”
0