香芹（義大利）

從前，有一對夫妻，他們的房子不大，但很漂亮，有一個窗子朝著魔法家的英園。這時，他的妻子已經懷孕，等著養孩子，很想吃香芹菜。有一次她偶然往窗外一看，看見魔法家的菜園裡種著一畦香芹菜，她就趁魔法家們都離開的時候，翻過窗子來到菜園。她把香芹菜吃了個飽後，再順著原路回到房間裡，關上了窗子。第二天，第三天，第四天，她天天如此。
魔法家感到很奇怪，怎么園子裡的香芹菜一天比一天少了？ “這樣吧，”一個老巫婆說，“我們留一個人在花園裡，這樣就知道誰來偷香芹菜了。”
第二天，那個女人又到了菜園裡，剛要動手摘香芹，突然一個女巫婆從小樹林後面跳到她面前：
“誰在偷我們的香芹菜？哈哈！原來是你。”
“請不要對我生氣，”女人哀求說，“我非常想吃香芹菜，因為我懷孕了。”
“如果是這樣的話，我們原諒你。但你要記住，你如果生了個女孩子，那你要給她取名叫香芹，如果生男孩子，就要取名叫芹生。孩子長大後，你要交給我們。”
女人哭著回家去了。她把同女巫婆發生的事告訴了丈夫，丈夫氣得不得了，罵她說：
“饞鬼！你竟乾出這種事來！”
後來，女人養了個姑娘，就給她取名叫香芹。
可是，日子一長，父親和母親逐漸忘記了同女巫婆的協定。這時，女孩子已長大了，要上學了，她放家回家時，幾個魔法家迎著她走過來，說：
“香芹姑娘，叫你母親想想，她應該給我們東西了。”
女孩子回到家裡，對母親說：
“媽媽，魔法家對我說，要你把答應他們的東西交給他們。”
女人一聽，心都涼了，但她不作聲。有一天，香芹又提醒母親說：
“媽媽，魔法家又說，你欠他們的債。”
這一天，母親神思恍惚，漫不經心地回答：
“對，對，讓他們來拿吧。”
第二天，女孩子照常去上學。魔法家們又問她：
“事情怎么樣了？你媽記住了自己的保證嗎？”
“記得，她說，讓他們來拿吧。”魔法家聽她這么一說，抓住姑娘就拖到自己家裡去了。
母親發現香芹沒從學校里回來，就不安了。這時，她才想起昨天對女兒回答的話，頓時哭了起來！
“啊喲，我命苦啊！孩子，我的苦命的孩子，你永遠回不了家了！”
魔法家把女孩子帶到一間伸手不見五指的房間裡，對她說：
“香芹，你看到這個房間嗎？在傍晚前，你要把它變成白的，要像牛奶一樣白，牆上要畫上世界上的各種鳥。我們回來前，你要是不做好，我們就要吃掉你。”
魔法家走了，女孩一個人留在漆黑的房間裡痛哭。突然，有人敲門。香芹想：完了，一定是他們回來了，要把我吃掉了。但進來的不是魔法家，而是曼曼，他是魔法家的堂兄弟。
“小姑娘，你在哭什麼？”他問。
“你處在我的位置上也會哭的。他們要我把這個房間變成牛奶一樣白，還要在牆上畫上世界上各種的鳥，這事誰也辦不到，不信，你來試試看！魔法家回來後，就要吃掉我了！”
曼曼說：
“你讓我吻一吻，我就幫你完成你要求的事。”
但姑娘說：