令人又氣又急的淘氣鬼

“湯姆！湯姆！”波莉阿姨又喊起來了，可她喊了半天，還是沒有聽到回答。
　　老太太戴上眼鏡在房子裡四處找，可就是找不見。
　　“好哇，要是讓我逮住，我就……”
　　她一邊說，一邊彎下了腰，用掃帚往床底下捅。除了把貓捅出來外，什麼也沒有捅到。
　　她又打開門，朝花園裡望，還是見不到湯姆。
　　“湯——姆！湯——姆！”
　　她背後傳來一陣窸窸窣窣的響聲，待她轉過身來，正好看到一個小男孩，她一把揪住他的衣領，不讓他跑掉。
　　“你這淘氣鬼，在碗櫥旁幹嗎來著？”
　　“沒幹嗎。”
　　“沒幹嗎？瞧你的雙手，還有你這張嘴。那是什麼東西？”
　　“我不知道，阿姨。”
　　“好呀！我告訴你吧，是果子醬，我早就說過了，你不能動那果子醬。”
　　老太太掄起巴掌，眼看著一頓痛打就要落下。
　　“哎呀！瞧你後頭，阿姨！”
　　老太太一轉過身來，那小男孩撒腿就跑，一骨碌就翻出了花園的高牆。
　　“該死的淘氣鬼！我怎么又給他騙了呢。要不是可憐我那死去的姐姐，我真恨不得讓他乾苦力活，不讓他周六休假。唉，不對他加以管教，會寵壞他性子的。”波莉阿姨無可奈何地說道，“這孩子，今天肯定會逃學的，這可怎么辦呀？”
　　這天，湯姆果然逃學了，他在外面痛痛快快地玩了一天。
　　傍晚的時候，當弟弟西德正在幫著小僕人吉姆拉鋸，劈開明天生火用的木頭時，他偷偷溜了回來。
　　湯姆的襯衣領子已經撕開，全身是泥灰，而且後背的衣服還裂開了一條口子。波莉阿姨為了防止他脫衣服到河裡洗澡，特地把他的衣領處縫了起來，但從斷了的線可以看出來，湯姆肯定下河游泳了。
　　“你肯定偷偷溜到河裡游泳了，而且還和別的孩子打了架。你這個該死的淘氣鬼。”波莉阿姨一邊替他換衣服，一邊訓斥著。她氣得很想狠狠揍他一頓，可她揮了揮手，最後還是下不了手。不過，她已經下定決心，星期六得讓他乾點苦活兒啦。