小國王讓（6）

　　“大概僕人拿去洗了……喂！來人，我的新衣服在哪裡？”
　　“我沒有拿過。”僕人回答。
　　“怎么沒有拿過？那么衣服會到哪兒去了？”
　　“我不知道。”
　　“照你的說法，昨天我是光著身子從王宮裡出來的羅！”
　　“是這樣！”
　　“你一定發瘋了，你等著，瞧我告訴你的主人。你去對我的馬夫說，叫他們準備好馬，我要到宮裡去見我的未婚妻列多維娜。”
　　“旅館沒有你的馬車，也沒有你的馬夫！”僕人答。
　　“那我是怎么來的？”
　　“值夜的士兵在街上看見你光著身子躺在街上，才抬到這裡來的。”
　　“光著身子？真是不可思議！我從來沒有做過這種事，我馬上到王宮裡去，國王會馬上下命令抓住大膽的小偷！”
　　鳥王匆匆穿好士兵制服，就往王宮裡跑。但士兵不放他進去，說：
　　“國王不在，他出去辦事了！”
　　“那么讓我去見王后。”
　　“王后也一起去了。”
　　“那么給我報告列多維娜公主。”
　　“公主頭痛，任何人也不接見。”
　　鳥王又來了一次，也是如此，又來了第三次，衛兵不願再同他說話了，趕他走，還取笑他：“滾，滾！快逃命吧！你再來，就放惡狗咬你，這是國王的命令！”
　　鳥王大怒，想辦法要回敬國王的無禮，他想起了有魔力的斗篷，就披在身上說：“我要到公主的房間裡去！”於是他的願望立即實現了。
　　公主坐在桌邊，桌上是一大堆金幣，都是從倒不完的錢袋裡倒出來的。
　　“八百五十，九百，九百五十……”
　　“一千，晚上好！”鳥王打斷了公主的自言自語，說道。
　　公主慌忙用雙手遮住金幣，說：
　　“你怎么來的？誰破壞國王的命令？滾出去，否則我要叫人了！”
　　“我是來提醒你自己的諾言，今天我們應該結婚！”
　　“結婚？你瘋了！你真的以為我會嫁給一個當兵的，而且還是船夫的兒子！”
　　“那么把錢袋還給我！”
　　“永遠不會還！”公主叫道，急忙把錢塞進袋裡。
　　“啊！豈有此理！這一次，我要叫你當傻瓜了！”鳥王大怒道。他拉住公主的手，用斗篷蓋住她，說：
　　“我要同公主一起到世界的邊緣去！”
　　於是鳥王和公主就來到了世界的邊緣……　　“我們怎么到這裡來的？你是妖怪嗎？”列多維娜驚奇地問。
　　“不是妖怪！”鳥王笑著說，“我的這件斗篷有魔力，只要一披在身上，你只要說：‘我要到某地去！’你的願望就立即實現。”
　　“這件斗篷我要！”列多維娜暗暗想著，於是裝作打了個呵欠，說，“我累了，讓我休息一下，以後的事明天再說。”
　　“好吧！”鳥王答應了。他去采了許多樹枝，鋪在地上。給列多維娜睡。
　　“鳥王，晚安！”列多維娜說。
　　“祝你做個好夢，列多維娜！”
　　公主躺下睡著了。鳥王打了幾個呵欠，也睡著了。但是列多維娜多年的蛇的生活不是白過的。她假裝睡著，等著鳥王打起鼾來，就偷偷地從他身上抽出斗篷，披在自己身上，說：