小國王讓（5）

人們看見他，個個驚奇不已，說：“快看哪，這輛馬車多神奇！六匹雪白的馬，沒有一點雜色！後面跟著四個僕人，比國王的車夫還要胖，裡面坐的大概是沿海國王子，就是救了列多維娜的那一個！”
　　鳥王三次經過王宮大門。每一次他都把金錢一把一把地往左右丟，跑來看熱鬧的人多得很，人山人海，他們在馬車後面跑著，打架，叫喊，吵鬧的聲音使得列多維娜公主也忍不住往窗外看了一下。
　　第二天，全城都在議論沿海王子一把一把扔金幣的事。列多維娜公主對父親說：“我想看看這位王子！”
　　“很好！請他到王宮裡來打牌！”國王出了個主意。
　　這一天，鳥王在臉上套了一個天鵝絨面罩，到王宮裡去了。王后和公主坐著在紡紗，國王在吸菸，貓在爐子邊玩紗錠，爐子上在煮著咖啡。
　　“我們來打牌，好嗎？”國王提議說。
　　“很高興！”鳥王答應了。
　　“賭注多少？”
　　“五十金幣！”
　　“好！”
　　他們打了一局，國王贏了，鳥王從錢袋裡倒出五十個金幣。他們打完了第二局，鳥王又輸了，於是，他把錢袋裡的錢都倒出來。打第三局時，鳥王發現國王在作弊。鳥王想：“原來如此！怪不得他總是贏錢！”
　　“怎么，再來一次？”國王連贏三局後，問鳥王。
　　“不來了，今天夠了！”鳥王回答後，生氣地把五十個金幣倒在桌子上。
　　國王全家人眼睛也發紅了。
　　“真怪！”國王把金幣塞進袋裡，說：“你錢袋裡的錢倒不完的吧！”
　　“真是迷人！”王后叫道。
　　“真是驚人！倒不完的錢袋！簡直是奇蹟！”列多維娜拍手說。
　　“您從蛇變來不是奇蹟嗎？”鳥王譏諷地問。
　　“你亂說什麼？”國王大怒，跳起來說，“你是什麼人？”
　　“我就是救您的女兒列多維娜的人。”鳥王大聲說，從臉上拉下了面具。
　　“鳥王！”列多維娜大吃一驚，叫道。
　　“我是鳥王，你曾保證許配給我，可是您逃走了。”
　　“女兒，真有這種事？”國王問。
　　“有的，我答應過嫁給他。”
　　“你叫什麼名字？”國王問。
　　“我叫讓，綽號叫鳥王。”
　　“鳥王！這么說，你是國王或王子羅？”國王轉怒為喜，問道。
　　“不！我是普通一兵，父親是勃拉斯，捷爾村的船夫。”
　　“你不過是一個兵？”國王又害怕了，問道。
　　“你的父親是一個船夫？”王后更加害怕了，問道。
　　“我不允許女兒嫁給當兵的！”國王跺著一隻腳，叫道。
　　這時候，列多維娜公主彎下腰，在父親耳邊輕輕說了些話。國王就說：
　　“要是你把神奇的錢袋送給我女兒，那就同意。”
　　鳥王說：“這不是我的錢袋！等我當了國王，要還給主人的。”
　　“那么給我幾天也好！我們結婚後，我還給你！”列多維娜說。
　　“我們什麼時候舉行婚禮？”鳥王問國王說。
　　“三天以後，現在我們先舉行訂婚禮。”
　　鳥王信以為真，就把錢袋交給了公主，國王拿來一瓶陳酒，大家為新婚夫婦乾杯。鳥王吃得酪配大醉，第二天早晨，躺在床上，已經想不起發生的事了，他想穿衣服，但是天鵝絨、綠松石紐扣的衣服找來找去也找不到。