烏鴉王（4）

　　年老的洗衣婦說：“可憐的女孩子，果真象我向你說過的那樣，你在遭殃了。忠告一點也沒有用處，必須要遭到的事情決不會錯過。從前你幫助過我，今天我必須報答你。噯，這裡有一雙鐵鞋子，你穿了它可以去找你的那個被縛住在海中孤島高山頂上的丈夫。這裡有一個背包，你要吃多少麵包，裡面就有多少。這裡有一個水瓶，你要喝多少水，裡面就有多少。這裡有一把金刀。給你保護自己，你可以拿來割藍色草，那些是日日夜夜歌唱著的、鐵碰到它會破碎的藍色草。當你的鐵鞋快要破的時候，你就能救出烏鴉王了。”
　　“洗衣婦，謝謝你！”
　　王后走了。
　　三天以後，她到了一個沒有晚上、不出月亮的國家，那裡整天照著太陽。
她在那個國家裡走了整整一年。當她飢餓和口渴的時候，背包里和水瓶里都能大量供應吃的喝的。當她想睡覺的時候，她就躺在地上睡去。年終到了，她發現了連根都藍的草，藍得象麻花一樣的草。
　　王后馬上抽出她的金刀。
　　藍色草說：“王后，不要用金刀來割我吧。我是藍色草，而不是日日夜夜歌唱著的、鐵碰到了會破碎的草。”
　　王后收起了金刀，走了。
　　三天之後，她到了一個不分白天和黑夜、整天照著月亮的國家。她在那裡走了整整一年。當她飢餓和口渴的時候，背包里和水瓶里，都能大量供應吃的喝的。當她想睡覺的時候，她就躺在地上睡去。年終到了，她發現了連根都藍的藍色草，藍得象麻花一樣的草。
　　藍色草唱著：
　　“我是藍色草，我是日日夜夜歌唱著的草，我是藍色草，我是日日夜夜歌唱著的草。”
　　王后馬上抽出她的金刀。
　　日日夜夜歌唱的藍色草說：“王后，不要用你的金刀來割我。我是藍色草，我是日日夜夜歌唱著的草，而不是鐵碰到了會破碎的草。”
　　王后收起了金刀，繼續趕路。
　　三天以後，她到了一個沒有太陽沒有月亮的國家，那裡整天黑暗。她在那個國家裡走了整整一年。當她飢餓和口渴的時候，背包里和水瓶里都能大量供應吃的喝的，當她想睡覺的時候，她就躺在地上睡去。年終到了，她在晚上聽見歌唱：
　　“我是藍色草，我是日日夜夜唱著的、鐵碰到了會破碎的草。我是藍色草，我是日日夜夜歌唱著的、鐵碰到了會破碎的草。”
　　王后馬上抽出她的金刀，整夜朝著發出歌聲的地方走去。忽然，她的鐵鞋破碎了，因為她在藍色草上走著，在日日夜夜歌唱著的、鐵碰到了會破碎的草上走著。
　　王后拿金刀割掉了老是在歌唱著的草。
　　“我是藍色草，我是日日夜夜歌唱著的、鐵碰到了會破碎的草。”
　　王后收起了金刀。
　　她在晚上繼續趕路，在荊棘里赤著腳走路，她走了很久很久。最後，黑夜完了，太陽升了起來。
　　王后到了大海的岸旁，到了一條小船的旁邊。
　　王后上了這條小船，在大海里航行。航行了七天七夜，她只看見天和水。
第八天，她來到一個島上，看見烏鴉王被縛住在一高山的頂上。
　　大白狼看見了王后，就張大了嘴向她撲過來。