烏鴉王（3）

　　“仙女呀仙女
　　你的衣服
　　還沒有洗好，
　　閨女還沒有來到。

仙女呀仙女。”

　　王后說：“洗衣婦，你好。我來幫助你洗淨你菸灰般黑的衣服吧。”
　　“可憐的女孩，謝謝你。”
　　王后剛剛把衣服浸到水裡，它就變成牛奶般白了。於是年老的洗衣婦又唱起來：

　　“仙女呀仙女，
　　你的衣服已經洗好，
　　結了婚的閨女已經來到。

仙女呀仙女。”

　　洗衣婦唱罷，向王后說：
　　“可憐的女孩子，我已經等了你好久。由於你的幫助，我的磨難完了。
你呀，可憐的女孩子，你還沒有嘗盡痛苦呢。你的丈夫曾經忠告過你。可是，那忠告一點沒有用，必然要遭到的事情，決不會錯過，現在，走你的路吧，你切勿回到這兒來，除非有一天你十分需要我。”
　　王后回到王宮裡，每天每夜過著同樣的生活。自從烏鴉王在拉米埃森林旁綠人的屋子前和她結婚到現在，正巧過了七年還缺一天。王后想道：
　　“我的磨難日子就要完了。多一天少一天，沒有什麼關係。今天晚上，我要知道知道烏鴉王是什麼樣兒的。”
　　夜來了，王后在房間裡點了一技燭火，把它藏得好好的，房間裡看起來好象爐子裡一樣黑。她這樣安排好，就躺著等候。午夜第一下鐘聲敲響的時候，傳來一個撲動翅膀的大響聲。是鳥鴉王回來睡覺了。王后聽見他象平常那樣脫下了翅膀和羽毛，躺到床上，把劍放在兩人中間，睡覺了。
　　王后就去把藏起來的燭火拿出來，看看她的丈夫。他是一個象太陽那樣美的男子。
　　“天啊，我的丈夫真美啊！”
　　王后拿了燭火挨近床去，想仔細地看看他，不留神讓一些燒燙的蠟燭油滴在丈夫身上。烏鴉王馬上醒了。
　　他說：“妻子啊，你給我，給自己，給我的人民造成了大不幸。明天，我們的磨難本該完了。我將是你真正的丈夫，象你現在所見到的樣子。可是，現在我必須離開你們了。那個用法術來害我的惡魔，他要我怎樣，我就得怎樣。可是事到如今，也無法挽救了，懊悔也沒有用了。我原諒你向我所做的壞事。你走出這所王宮吧，這裡將有一些你不應該看到的事情。走吧，但願到處有幸運跟隨著你。”
　　王后哭著走出去。這時，用法術謀害烏鴉王的惡魔到了房間裡，他用一根七百磅重的鐵鏈條把烏鴉王縛了起來，帶著他穿過了雲層，就飛到海中孤島上的一座高山頂上。惡魔把鐵鏈條的一頭插入岩石裡面，用鉛和硫磺把它封牢，做得比最好的鉗工還好。這樣安排好，他就吹了一聲口哨。馬上就跑出來兩隻象牛一樣大的狼，一隻黑得象菸灰，另一隻白得象雪。白狼在白天看守烏鴉王，晚上睡覺。黑狼在晚上看守烏鴉王，白天睡覺。
　　“狼，你們好好地看守烏鴉王。”
　　“主人，我們遵從你的吩咐。”
　　惡魔走了。烏鴉王孤單單地被縛住在海中孤島上的一座高山頂上，和兩隻狼作伴。
　　在這件事發生的當兒，王后已經走出王宮。她走著走著，老是筆直地向前走去，滿眼都是淚水。她老是哭著，努力地往前走去，終於來到了沒有積雪的高山頂上，那裡有洗衣他和年老的洗衣婦的破小屋。