烏鴉王（2）

　　第二天，黎明時，隔夜飛來的許許多多烏鴉，把天空遮得昏暗。烏鴉王和小女兒就在綠人的屋子前，舉行了婚禮。烏鴉王站在罩著雪白兜紗的妻子身旁。
　　“苦哇！苦哇！苦哇！把我的妻子領到她父親的家裡去吧。”
　　人們把她領到了她父親的家裡。烏鴉王就從雪白兜紗旁走了出來。
　　“苦哇！苦哇！苦哇！綠人，好好保護你的女兒。到中午，我的烏鴉們會來把她背到我的國里去的。”
　　烏鴉王說了就向北方飛去。
　　中午，小女兒站在門檻上。
　　“爸爸，再會。姐姐，再會。我要離開我的家鄉和老家了。我要到外國去了。我永遠永遠不會回來了。”
　　於是，烏鴉們扶著他們的王后，背著她在天空里飛去，經過了寒冷的、冰天雪地的地方，那裡既無樹木，也無青草。在日落之前，他們已經飛了三千里路。王后已經到了自己的宮前。
　　“烏鴉們，謝謝你們。我不會忘記你們給我的幫助。現在，你們去吃飯、睡覺吧。你們當然是有功的。”
　　烏鴉們去了，王后走進宮去。這王宮比雷斯土爾的大教堂還大七倍。宮裡燭光輝煌，煙囪里的火旺盛得象在燒磚瓦窯。可是，她找不到一個人。
　　她從這個房間走到那個房間，最後來到一個大廳里。那裡放著一張桌子，桌子放著幾盆菜和各種酒。可是只擺著一副食具。王后坐了下去。但是她沒有心思吃喝，因為她老是懷念著家鄉和家裡的人。一小時以後，王后去躺在一張有金帳慢和銀帳幔遮著的床上，始終亮著燭火，準備不睡。
　　到了半夜，傳來一個撲動翅膀的大響聲。烏鴉王回來睡覺了。他站在妻子睡覺的房間門口，說：
　　“苦哇！苦哇！苦哇！妻子啊，把蠟燭吹熄吧。”
　　王后吹熄了蠟燭。烏鴉王走進了黑洞洞的房裡。
　　“苦哇！苦哇！苦哇！妻子啊，你聽著，我們在這裡談的別說出去。從前，我做過人們的國王；現在我是烏鴉王。一個有 * 術的惡魔把我和我的人民都變成了鳥。但他說過，我們的磨難總有完結的一天。為了這個緣故，你要大大地幫助我。我相信你會盡你的責任的。以後，每天晚上象今天晚上一樣，我來睡在你的身旁。你還不過十歲。你要再過七年，才真正是我的妻子。在這以前，你得當心，切勿看覓我。要不然，會給你、給我、給我的人民帶來很大的不幸。”
　　“烏鴉王，我遵從你的話。”
　　王后聽見烏鴉王脫下了翅膀和羽毛，睡在床上。她有些害怕。她伸出手去摸摸，覺得在她丈夫和她中間有一把出了鞘的劍，寒光閃閃。
　　第二天，在黎明以前，烏鴉王在黑暗裡就起身了，從床上收回了那把出了鞘的劍，在身上裝好了翅膀和羽毛，沒有說上哪兒去就走了。
　　以後，早晨和晚上都是這樣。然而王后對烏鴉王又害怕，又愛慕，因為她知道烏鴉王力大膽大。
　　可憐的王后過得很無聊，可是她從未向人家說過。她常常一清早就帶了滿筐的食物，出外消遣。她在田野里跑著，穿過冰天雪地，一直跑到傍晚。
她從來沒有遇到過一個活人。
　　有一天早晨，她又這樣散步的時候，望見離開王宮很遠的地方，有一座沒有積雪的高山。
　　她就朝著這座山走去。她爬上山去七小時之後，來到貼近洗衣池的一所破舊的小屋前。在洗衣池岸旁有一個洗衣婦在洗衣。她滿面皺紋，好象一張舊獸皮，皺紋老得象一條條小路。她一邊絞著一件菸灰般黑的衣服，一邊唱著：