貝烏丹湖上的女巫（3）

　　湖水動盪不寧，波翻浪涌，貝烏丹王在浪上打鞦韆，從這邊湖岸打到那邊湖岸。可是埃雷克毫不猶豫，他跳入了水中。
　　安娜等待著，維松的姑娘們等待著。黃昏過去了，夜晚過去了，可是不見埃雷克回來。
　　“埃雷克不會回來了，貝烏丹王不會把他從深淵裡放出來的。你嫁給我吧。我去給你把最美的貝殼拿來，”埃雷克的弟弟說。
　　安娜等待著，維松的姑娘們等待著。黃昏過去了，夜晚過去了，可是不見埃雷克的弟弟。
　　安娜坐在湖岸上，雖然她可憐那兄弟倆，可她哭不出來。每當她朝珊瑚串瞥上一眼，每當她用手去摸摸珊瑚珠，她的腦子裡便產生 * 的想法：“世界上小伙子還少嗎？”
　　只要她一摘下珊瑚串，她的心便充滿了無邊的憂傷：“可憐的埃雷克！
　　可憐的埃雷克的弟弟！貝烏丹王不會把他們從深淵放出來了，他們不會回到村子裡，不能來安慰我的心了。即使他們倆都回來，我又怎樣報答他們兩個呢？”
　　“你真狠心，安娜，”埃雷克的母親數落著哭道，“你奪走了我兩個兒子。我只有他們兩個，還指望他們養老呢，可現在我來到湖岸上，徒勞地盼著他們回來。”
　　過了一天，兩天，三天，過了一個星期。貝烏丹王守著自己密藏的寶貝。
　　誰知他怎樣對待這兄弟倆？月明星稀的晚上，水灣里蘆葦叢中，風兒止息了，水平如鏡，安娜跑到湖邊，向貝烏丹王哀求：
　　“你放了他們兄弟，命令 * 什麼都行。”
　　這天是滿月，在這個晚上，所有的請求和咒語貝烏丹王都聽。安娜聽見他說：“你是比王后希尼亞爾德芙更標緻的姑娘。湖底的一切財寶，在晴朗的日子裡水波低吟出的所有的歌曲，在暴風雨的天氣里巨浪譜寫出的所有的樂章，都是你的。你來做我的王后吧，安娜！”
　　“只要你放回埃雷克和他弟弟，我就做你的王后。”
　　貝烏丹王放回了英俊的兩兄弟。兩人都帶回了最美的貝殼站在安娜面前。
　　“你從我倆當中挑一個吧。”
　　安娜望著，一籌莫展。兩個一樣英俊，兩個她都一樣喜歡。挑選哪一個？蔑視哪一個？怎樣去履行對貝烏丹王的諾言？安娜跑進森林，到小溪旁去找女巫。
　　“我該怎么辦，給我出主意！他倆都愛我，我也愛他們兩個，而我又答應嫁給貝烏丹王了。”
　　“我的女兒，現在不是該你選擇的時候了。你把珊瑚串扔給貝烏丹王，站到兄弟倆面前去，誰首先沖你微笑，你就嫁給誰。”
　　安娜把珊瑚串扔進了湖中，湖水翻騰，巨浪滔滔。
　　貝烏丹王把波浪從此岸推向彼岸。蘆葦叢中傳出了女巫的笑聲。
　　安娜站到了兄弟倆面前，兩人同時扭轉了臉去。
　　“你不是我的安娜，”哥哥說，“我的安娜的眼睛像星星一樣明亮。”
　　“你不是我的安娜，”弟弟說，“我的安娜的嘴唇像花楸果一樣紅艷艷。”
　　安娜回到湖邊，俯身水上，看到自己的珊瑚串躺在湖底。
　　“你的珊瑚串在這兒，安娜，”貝烏丹王引誘她說，“來，把它拿去，你將又是個美麗的姑娘。”
　　安娜投入了湖水洶湧的波浪之中。
　　從此有時湖上能聽到安娜傷心的啼哭和女巫刺耳的笑聲。
　　那時漁民們便不下湖捕魚，不撒網。他們說：“女巫在貝烏丹湖裡洗她的長頭髮。”