希梅克弗利薩克的魔琴（3）

　　“離格涅夫不遠吧？”
　　弗利薩克點點頭。
　　“從地獄可以看到格涅夫城堡的瞭望塔。只是那兒連個可以做藥引子的魔鬼也找不著。那兒住的都是普通老百姓，跟別的地方一樣。普普通通的村莊，儘管取了這么一個古怪的名字。”
　　但格坦斯克人對他的解釋將信將疑。他們仍然相信，在希姆克的小提琴里有股魔幻的力量。儘管如此，他們都非常喜歡聽維斯瓦河提琴手的演奏。
　　經常邀請他去參加舞會和婚禮。弗利薩克在格坦斯克樓房的石台階上奏演，在城郊的飯館，酒店演奏。他甚至還到阿爾圖斯宮的歌特式的尖屋頂下拉琴，城市富有的市民們常在那兒舉行豪華的宴會。但是，他的小提琴只有在老吊車樓的白房子里奏出的曲調最優美，那是希姆克應他年輕的新婚妻子的要求演奏的。
　　他非常愛自己的妻子，只是當他偶爾從視窗看到莫特瓦娃對面的糧倉島，看到船工和碼頭工人從大船上搬運糧食的時候，他才有些懷念過去在維斯瓦河上航行的日子。
　　過了一年。又過了一個夏天和秋天，冬天來了。莫特瓦娃碼頭停泊的輪船都被嚴冰封鎖，鵝毛大雪蓋裹了格坦斯克的塔傑和屋頂。老吊車樓的小房子裡出現了一個新聽眾參與欣賞希姆克的琴聲，他就是弗利薩克的小兒子。
　　他很喜歡拉著小提琴送兒子睡覺，而布雷吉德達就輕輕地哼著搖籃曲。日子就這樣平靜而幸福地過了一天又一天。
　　有一天下午，當大廈塔樓上銀鈴般的鐘聲在城市上空飄蕩的時候，希姆克用布包好了自己的椴木小提琴，開始穿上自己暖和的粗呢外套。
　　“你到哪裡去？”妻子搖著兒子問。
　　“到下街去，”希姆克回答，“箍桶匠米科瓦伊今天把女兒嫁給皇家海軍艦艇舵手長，請我到他的婚禮上拉小提琴。
　　“只是你要早點回來，”妻子請求說，“晚上從糧倉島上回家是很可怕的。”
　　小提琴手無憂無慮地笑了笑。
　　“你別笑！”她警告說，“那兒晚上有狗，可厲害啦，那些狗又餓又兇狠，會把你撕成碎片的。”
　　“別為我擔心，我會按時回來，”他答應布雷吉德卡說，親了她的額頭，走了。
　　妻子站在太陽鐘下的小視窗不安地目送他遠去，直到他在船員和商人的人群中消失。
　　希梅克走得很快。他走過了綠橋，走過了儘管是冬天卻仍然熱鬧非凡的糧倉島，從那些糧倉的視窗小麥像金色的瀑布向外傾瀉，趕車人吆喝著牲口；而那些碼頭工人背上背著鹽包、琥珀箱子、大捆大捆的法蘭德斯的呢絨，滾著成桶成桶的海外葡萄酒、柏油和火藥。我們的小提琴手從兩座被稱為牛奶桶的磚塔旁邊走過了第二道橋，就到了下街。
　　到了箍桶匠的家裡，人們張開雙臂熱烈歡迎他。主人、新郎和新娘，客人們紛紛向音樂家敬酒。不斷地往他的帽子裡扔銀幣，不停地請求他拉了一個又一個新曲子，唱了一支又一支新歌。而他，幾杯甜酒下肚，情緒更高，他拉得那么起勁，唱得那么熱烈，使得參加婚禮的人們不停地跳舞。誰也無法在長凳和矮凳上坐下來。人們跳得筋疲力盡，累得都要倒下了。牆上的石灰震得掉落下來，地板上也木屑四濺，似乎牆壁、長凳、瓷磚砌的壁爐都在飄然起舞，同哼著愉快的歌兒翩翩起舞的人們一起轉著圈子。巡夜的士兵手裡提著燈和長柄斧站在窗下。他們合著音樂用皮鞋打著節拍，用嘶啞的嗓音伴唱起來。