卡特恩城堡的公主（3）

國王的兒子這時甚是驚奇，他想他的未婚妻一定是個很富的國王的女兒。佃農的女兒又高興起來，她認為，她和她的哥哥分財產時她要貓還是合算的。
　　他們繼續向前趕路，自始至終貓都習慣於跑在前面。又走了一會，他們看到一大群人在一大片草地上割草。貓走上前去很客氣地向他們問候並說：
“你們好，善良的人們！等一會王子經過這裡問這片綠油油的草地屬於誰時，你們就回答說，它屬於坐在王子旁邊的卡特恩城堡的年輕公主。你們照著我的話做了，我會很好地獎賞你們，如果你們不照我吩咐的那樣去做，我就把你們撕成碎片。”打草的人們聽它這么一說，都很吃驚，他們都答應按照貓的要求去做。說完貓就朝前跑了。過了一會，王子和他的隨從經過那塊草地。
當他看到那片綠油油的草地和那么多人時，他讓馬車停下問道，是誰擁有這片草地。他們遵照貓的要求回答說：“這片草地屬於坐在您身邊的卡特恩城堡的年輕公主。”這時國王的兒子更加驚奇地想，他的新娘擁有這么大片肥美草地，她一定富極了。
　　他們繼續前行，貓像它習慣的那樣提前跑了。又走了一會，他們來到一大片田地邊，那裡有很多男男女女正在收割莊稼。貓走上前去向他們問好，然後又說：“你們好，朋友們！祝你們今年大豐收！過一會王子經過這裡，他會間誰占有這大片良田。到時候你們要回答說，這些良田屬於坐在王子您旁邊的卡特恩城堡的公主。如果你們這樣說了，我會給你們很多獎賞，如果你們違背了我的意志，我會把你們撕成一片一片的，就像秋天掉在地上的落葉一樣。”一聽這話，那些人都非常吃驚，他們答應照著它的要求去做。然後貓又向前跑去。過了不大一會王子帶著隨從經過那裡。當他看到那些大片良田的時候，他讓馬車停下並且問道，是誰占有這些肥沃的良田。收割的人們照著貓教的那樣說：“這些田地屬於坐在您旁邊的卡特恩城堡的年輕公主。”這時王子興奮極了，但是佃農的女兒對旅途中發生的一切有些摸不著頭腦。
　　晚上很晚的時候，王子和他的隨從停下來休息。但是貓一刻不停地繼續向前跑，它一口氣跑到一座很大的城堡里。那座輝煌的城堡的基座是金色的，上面還有城樓和尖塔，城堡是屬於一個 * 的巨人的。巨人統治著整個地區，但此時此刻並沒有在家。貓穿過城堡的門，把自己變成一個很大的麵包。然後它就坐在鑰匙眼上，等待著巨人回來。
　　第二天一大早天還沒有亮巨人就從森林裡慢騰騰地走出來，他又大又重，一走起路來他身子下面的地都震動起來。他來到城堡門前的時候，因為那個大麵包堵在鑰匙眼裡，所以他打不開門。他非常惱怒，立刻叫起來：“開門！開門！”貓回答說：“只等一小會，我先給你講講我的歷險故事：
　　“他們首先把我烤成麵包，他們會把我烤死——”
　　“開門！開門！”巨人咆哮著，但是貓仍像剛才一樣回答：“只等一小會，我先給你講講我的歷險故事：
　　“他們首先把我烤成麵包，他們會把我烤死，　　他們後來把我碾成粉末，他們會把我碾死——”
　　“開門！開門！”巨人痛苦地尖叫著，但是貓繼續說：“只等一小會，我先給你講講我的歷險故事：
　　“他們首先把我烤成麵包，他們會把我烤死，　　後來他們把我碾成粉末，他們會把我碾死，　　後來他們摔我，他們會把我摔死——”
　　當時巨人凶極了，他咆哮著，整個城堡都晃動起來：“開門！開門！”
但是貓並沒有被嚇住，而是像從前一樣回答：“只等一小會，我給你講講我的歷險故事：
　　“他們首先把我烤成麵包，他們會把我烤死，　　後來他們把我碾成粉末，他們會把我碾死，　　後來他們摔我，他們會把我摔死，　　後來他們燒我，他們會把我燒死——”