卡特恩城堡的公主（2）

但是貓注意到了王后的陰謀，它把情況告訴了女主人。一到早上，王后趕忙進來問她的客人夜裡睡得怎么樣。女孩照著貓教的那樣回答：“嗯，因為我很累，晚上睡得馬馬虎虎，但是我覺得在我身子下面好像有石頭。在卡特恩城堡我自己的床上睡得舒服多了。”這時王后除了認為她是一個真正的公主外還會說什麼呢。但是她的懷疑還沒有消除，她坐在那裡思索著對這個外國少女再次進行考驗，看看她是否真的像她說的那樣高貴。
　　第三天晚上的時候，王后又來到客人的房間。用很軟的絲褥子給佃農的女兒鋪床，但是在第二層褥子下面她放了一根稻草，“因為，”她想，“如果她是個國王的女兒，她一定會感覺出來。”然後佃農的女兒被很有禮貌地帶到她的臥室。但是貓注意到了王后的計謀，它把這一情況告訴了自己的主人。一清早王后就進來問客人夜裡睡得怎么樣。女孩照著貓告訴她的那樣回答：“因為我很累，當然睡著了，但是我覺得身子下面好像有一棵大樹。我在卡特恩城堡自己王宮裡的時候，他們為我鋪的床舒服多了。”王后明白，她用這種方式永遠不可能弄清是非，因此，她決定仔細觀察，看看她在其他方面表現如何。
　　第二天王后送給客人一條用絲線織成的很漂亮的拖裙，就像高貴的婦女們經常穿的那樣。佃農的女兒對這么好的禮物表示感謝，除此之外她並沒有多想什麼，但是貓警告自己的主人說，老王后還要考驗她。過了一會，王后問公主是否願意跟她一起出去散步。佃農的女兒表示同意，然後她們一起來到一座花園裡，侍女們都小心翼翼，特別害怕弄髒了自己的裙子邊，因為夜裡下雨了，但是那個外國少女走起路來坦然自若，一點也不管她的連衣裙拖在了地上。這時王后說：“親愛的公主！當心你的裙子。”佃農的女兒驕傲地回答：“這裡不會就這一條裙子吧。當我在卡特恩城堡我自己王宮裡的時候，那裡比這裡強多了。”現在老王后不再懷疑，這位少女總是很習慣於穿絲綢衣服，因此她認為她一定是個國王的女兒。王后不再阻止她兒子對她的追求，另外，佃農的女兒也欣然同意。
　　有一次王子和他最親愛的人坐在一起聊天的時候，女孩通過頂樓的窗戶向外看，正好看見她的父母從森林裡走出來，老太婆帶著鍋子走在前面，老頭子拿著勺子走在後面，這時她控制下住自己，撲哧一聲笑了出來。王子問她為什麼笑得這樣開心，女孩像貓教她的那樣回答說：“當我看見你們的王宮是在石頭基座上時我沒法不笑，因為我的王宮是在金子基座上。”王子聽她這么一說非常驚奇，他說：“你的心裡總是想著卡特恩城堡，好像那裡什麼都比這裡強比這裡富。儘管路途遙遠，我們還是去看看你的豪華的王宮吧。”這番話一下子使佃農的女兒幾乎嚇壞了，因為她知道她沒有什麼莊園，更別說什麼王宮。但是著急也沒有用，因此她裝著若無其事的樣子說，她要考慮一下哪天走合適。
　　當女孩獨自一人待在那裡的時候，她感到揣揣不安，並且傷心地哭起來，她想，這下子全完了，因為她在弄虛作假。正當她在那裡哭的時候，貓進來了，它輕輕撫摸她的膝蓋，問她為什麼這樣傷心。她回答說：“我當然傷心了，國王的兒子說，我們一起到卡特恩城堡去，我一直聽你的，這下子可糟了。”但是貓求她一定要振作起來，它要安排得使結局比她想的好得多。它甚至還說，走得越早越好。女孩看到，貓的聰明才智已經受了多次考驗，因此她同意了它的要求，但是這次她心情沉重，因為她想他們的結局好不了。
　　一清早，國王的兒子讓準備好車馬和其他前往卡特恩城堡的途中需用的東西。王子和他的未婚妻坐在最前面的四輪馬車上（馬車裝飾得非常漂亮），許多騎士和僕人為他們開路，貓自告奮勇跑在前面為他們當嚮導。走了一會貓看見幾個牧羊人趕著一大群羊走進森林放牧，那些羊個個又肥又壯。貓向牧羊人走去，很客氣地向他們問候，並且說：“你們好，牧羊人！當王子從你們這裡經過問這群肥壯的羊屬於誰時，你們就回答說，這些羊屬於坐在王子旁邊的卡特恩城堡的年輕公主。如果你們照著我說的去做，我會給你們獎賞，但是如果你們不照著我說的去做，我就立刻把你們撕成碎片。”聽它這么一說，牧羊人都很吃驚，他們答應照著貓的要求去做。說完貓又繼續向前跑。過了一會兒，王子和他的隨從經過那裡。當他看到那些正在吃草的肥美的羊的時候，他讓馬車停下，還問牧羊人這些羊是屬於誰的。牧羊人就照著貓教他們的那樣回答：“這些羊屬於坐在您旁邊的卡特恩城堡的年輕公主。”