沒有心臟的巨人（3）

　　巨人很相信公主編出來的這番話，吃了晚飯，馬上就睡覺天明了，在吃早飯的時候，公主想試著打聽巨人心臟的事兒了。她說：
　　“昨天，我做了一個很可怕的夢，你的臉看上去很痛苦，你說你的心臟被人家偷走了……”
　　巨人笑了說：“我的心臟誰也偷不了。”
　　公主問：“藏在哪個安全的地方啦？”
　　又問：“啊！一定很遠吧！在哪兒呀？”
　　巨人回答說：“不遠。在這城門口有一塊花崗岩的神靈石，我的心臟就藏在那下面。”
　　早飯吃完後，巨人照老樣子，到外面去了。
　　海露寶洛馬上從暖爐里出來，撣掉衣服上的灰，趕快去看那花崗岩的神靈石了。這石頭真象巨人所說的，是在城門的口子上。
　　海露寶洛將所有力氣都使出來，才把這塊大石頭推開，可是下面沒有巨人的心臟。
　　“啊！他是騙我們的，我們上當了。”但海露寶洛沒有灰心失望，他到原野上，采來許多花柬，送給公主作禮物。
　　公主把海露寶洛送的花柬，就裝飾在那花崗石上面。到了晚上，海露寶洛還是藏在暖爐里。巨人回來了，還是用鼻子“撲撲”聞著，說：“怎么？有人味！”
　　公主說：“人是不可能到這兒來的。你的鼻了太過敏了。就是昨天的骨頭味道，明白嗎？”
　　巨人移動笨重的身體，慢慢地走近暖爐，往裡看了一看，暖爐里很暗，所以很僥倖，他沒有看見海露寶洛。巨人說：
　　“嗯，正象公主說的那樣，這裡留下很濃的骨頭味兒。可是，你為什麼要在那花崗石上面，放花束呢？”
　　公主故意說：“噢，您不知道，我是多么喜歡您呀！”
　　公主故意用一種撒嬌的聲音，接著說：
　　“聽您說，您的心臟放在那裡，所以，從現在起，我每天都要用花束，去把它裝飾起來。”
　　巨人聽了公主這番話，舒坦極了，說：
　　“啊！我真高興！可是，說真的，我的心臟不在那石頭底下，其實是藏在第十三間房裡，一個銀寶箱裡。”
　　第二天早上，巨人出去以後，海露寶洛打開那房裡的銀寶箱，邊邊角角都找了，也找不見巨人的心臟。
　　“啊呀！又上當了！”
　　儘管這樣，海露寶洛還是不灰心，依舊去採花束，給公主做禮物。公主把那花柬做成一個花環，擺設在第十三間房子的銀寶箱上面。
　　到了夜裡，巨人回來了，他環視了城的四面、雖然他又說有人味道，但公主早就把話準備好了，她答道：“你可以到煙囪上去聞一聞，怎么到現在還留著很濃的味道呢？……”
　　巨人顯出厭煩的樣兒，他不到暖爐邊上去看，也不到煙囪上面去聞，卻去看放著花環的銀寶箱。他問：
　　“奇怪，那么好看的花環是誰拿來的啊？”
　　公主假裝說：“你不知道，我多歡喜你啊！”
　　接著公主又裝得很體貼地說：
　　“聽你說，那隻箱子中放著您的心臟，所以，從現在起，我每天要在那裡放上一個花環。”
　　巨人很高興，感到胸口熱乎乎的，說：
　　“你說得多好啊！你非常歡喜我，我是知道的。這樣吧！我告訴你我放心臟的真地方吧！在半夜閃著極光的時候，穿過九座山，在九座山的對面有個藍色的湖。湖裡面有個小島，島上有個教堂，教堂里有個水池，水池裡有隻野鴨，野鴨子肚裡有隻蛋，蛋里藏著我的心臟。”