參天樹（8）

　　其中一匹最小的是鐵青馬，比我的馬強壯兩倍，跑得也快兩倍。不過必須好好侍候老太婆，才能得到她的好感。在她那裡，一年只有三天。誰忠心耿耿侍候她，用不著討價還價，就能得到自己所要的東西，現在你的願望得到滿足了，該高興了吧。我這就串門去了，再見！”
　　說完，龍就出去了。
　　亞諾什的馬立即告訴主人：
　　“龍出門了。去，主人，快去問你妻子，龍都講了些什麼。”
　　小伙子馬上走進屋子，擁抱妻子。
　　“告訴我，愛妻，龍都說了些什麼？”
　　“你聽我說，親愛的丈夫，咱們城堡左邊的角上有一條小道。小道上的草長得比較矮，你一眼就能認出來。小道直通大海，那裡的水深只沒膝蓋，你可以蹚水過去。大海的那邊住著一個老太婆，你得好好服侍她。她有三匹馬。其中一匹牙口最小的是鐵青馬，那匹馬比龍的馬強壯兩倍，跑起來也快兩倍。你怎樣才能弄到那匹馬，這我就不知道了。但願上帝保佑你，因為我無法助你一臂之力了。再見吧，龍馬上就回來了，我已經聽到馬蹄聲。不管有多難熬，我都等著你。多保重，願你沒災沒病。”
　　亞諾什吻別妻子，轉身來到自己的馬兒身邊，跳上馬。路上，他把打聽到的全告訴了馬兒。回到家，他把馬餵飽，拿出口袋，將自己的駿馬從小蛇那裡要來的還陽草裝了進去。他沿著那條不熟悉的小道走著，一直走了幾天幾夜。他終於來到海邊，先試試左右兩邊海水的深度，發現水深僅僅沒過膝蓋，便蹚水過去，一直走到對岸。上岸時，他看見沙灘上躺著一條小金魚。
　　小魚的半邊身子已經被太陽曬乾了，可是還有一口氣。他可憐小魚，說：
　　“可憐的小魚！你會死在這裡的。太陽把你烤乾了，你自己又回不到水裡去。”說著，他把小魚拎起來放回水裡。
　　小魚立刻浮起來；它仿佛比原先大了兩倍，看上去很健康。小魚對亞諾什說：
　　“噢，小伙子，你見到我快死了，救了我。現在，你從我左半身沒被太陽曬焦的地方取下一片魚鱗。你什麼時候碰到麻煩，就把魚鱗翻過來，我會馬上來幫助你。”
　　說完，小魚躍入水中，消失了。亞諾什站了片刻，心想：
　　“誰知道能不能從它那裡得到幫助呀。這小魚怎么能幫我的忙呢？”
　　不過，他還是照小魚說的做了，把魚鱗裝進口袋，繼續趕路。
　　他在一座樹林中央發現一個池塘。那裡有一隻野鴨在呻吟；它的一隻翅膀受傷了，飛不起來。亞諾什可憐野鴨，對它說：
　　“到這兒來，小鴨子，我替你治好你的翅膀。”
　　“我才不過去呢！我知道，你不是要把我燉著吃，就是烤著吃。”
　　“別害怕，我不會傷害你的。我只是想給你治好傷口。”
　　“嗯，上帝保佑，就按照你說的辦吧。即使你想要我的命，那也值不了幾個錢，因為我的翅膀已經斷了。”鴨子說著，便往池塘邊游過來。亞諾什把它摟在懷裡，從口袋裡取出還陽草，用它來搓鴨子受傷的翅膀。傷口馬上癒合，鴨翅膀仿佛從來沒斷過似的。