參天樹（7）

　　亞諾什對她說：
　　“別害怕，我的愛妻，是你的亞諾什，”他說。“快把我藏起來，不要讓任何人看見。”
　　“你的馬呢？”
　　“已經藏起來了。”
　　埃蒂爾卡擁抱亞諾什，親吻他，把他領進房間去。
　　“我的愛妻，”他說，“我求你一件事，你問問龍，它那匹馬是從哪兒弄來的。它告訴你後又出門的時候，我馬上再來。然後，我就可以找一匹比它的馬更棒的馬來。我現在要是知道該到哪裡去找一匹馬就好了！”
　　龍要回來了，他們只好分手。亞諾什回到小山包，對駿馬說：
　　“親愛的馬兒，她會問龍的，咱們得等待。她今晚就問龍。”
　　龍同往常一樣，在外面尋歡作樂後回到家裡。
　　“喂，飯做好了嗎？”它問年輕女子。
　　“做好了，”她說。“嗨，親愛的丈夫，來吧，咱們一同吃飯。”
　　聽到這些親切的話語，龍驚詫不已，因為這是她第一次沒有哭哭啼啼，而且還媚聲媚氣地同它說話。他們坐下來吃第一道菜時，她說：
　　“親愛的丈夫，要是你不見怪，請告訴我，你那匹馬是從什麼地方弄來的？”
　　一聽這話，龍狠命扇了她一記耳光，她被打得撞在門上。
　　“這跟你有什麼相干？”它吼叫著。“你打聽我從哪裡弄到馬乾什麼？不過，我以後會告訴你的。你等些時候吧，時候到了我就告訴你。快去給我拿第二道菜來。”
　　埃蒂爾卡端來第二道菜。
　　“我又不是心懷惡意，”她說，“我只不過想知道你是從什麼地方弄到這匹馬罷啦，因為我長這么大還從來沒見過這樣的好馬呢。”
　　一聽她第二次問馬的事，龍又打了她一個耳光，她被打得摔進廚房裡去了。
　　“幹嗎老問？把我問得煩死了。幹嗎不讓我安安穩穩吃一頓好飯呢？去，快去拿第三道菜來。”
　　埃蒂爾卡端來第三道菜。她又問了：
　　“我不是心懷惡意，親愛的丈夫；告訴我吧，你的馬是從什麼地方弄來的？”
　　龍第三次扇了她一記耳光，這次她被打得滾到院子裡去了。埃蒂爾卡哭了起來。龍卻對她說：
　　“看來你問我的動機是純潔的，雖然起先我並不相信你。不過你要耐心點，等我出門辦完事回來，我會告訴你的。”
　　說完，龍來到墳地，問那些被它害死的死鬼，是否看見有陌生人來過這裡。
　　“自從你妻子第四次被誘拐以後，沒有任何人來過這裡。”死鬼們說。
　　於是，龍走回家對妻子說：
　　“過來，坐在我身邊，我把你想知道的告訴你。這於我無害，於你也無益，因為我已經當著你的面把他撕成碎塊，你沒法把這事告訴他了。聽著：
　　在你城堡的左邊角上有一條小道。很少有人走那條道，不過還是可以看出那是一條道，因為那裡長的草比較矮。這條小道直通大海。小道盡頭的水面有二十寬，水深沒過膝蓋，過了對岸，小道又通往一個很遠很遠的國家。在那個國家裡居住著一個老太婆，她是個巫婆，長著一隻鐵鼻子，她有三匹馬。