參天樹（6）

　　說完，它轉身一把抓住亞諾什，把他撕成碎塊。亞諾什馬背上有一隻口袋，龍命令埃蒂爾卡收拾亞諾什的碎屍斷骨，統統裝進口袋裡，捆在亞諾什的馬背上。
　　“讓馬把他馱回家，叫天下所有母親的兒子看一看，這就是來搭救你的人的下場。”龍說。
　　於是，埃蒂爾卡把亞諾什的屍骨全塞進口袋裡，捆在駿馬背上，說：
　　“把他馱回家去吧，告訴所有的人，千萬不要來接我。”
　　然後，龍把她放在自己馬背上，一道飛回去了。
　　亞諾什的馬開始慢慢往家走。它馱著自己主人的屍骨，心裡很悲傷。它想，怎樣才能使這些碎屍斷骨變回活人呢？正當它沿著小道放開步子往前走時，猛然看見一條小蛇，小蛇嘴裡銜著一片嫩草葉。
　　“小蛇，你嘴裡銜的是什麼呀？”駿馬問。
　　“還陽草。我兒子被車子壓傷了，我要用這草給兒子治傷口。”
　　“分給我一點吧。我想讓我的好主人復活。瞧，他就躺在這隻口袋裡。”
　　“行，親愛的馬，”小蛇說。“可是，你瞧，我小兒子就躺在那兒的路上，也許還會過來一輛車子，再從它身上碾過去哩。還是讓我先去給它治一治吧。”
　　“好的，”駿馬說，“走吧，我去幫幫你。我用牙齒咬住它的尾巴，不會傷著它的，只是把它拖離開大道，免得又被車子碾著。”
　　駿馬照自己的話做了，接著小蛇用還陽草搓兒子的傷口，它兒子立刻被治好了，然後迅速爬走。
　　這時，馬兒找到一塊林間空地。它使勁踢蹬了一陣子，再用後腿站立起來，口袋便落在地上。它用嘴咬開口袋，把裡面的碎屍斷骨全倒出來。然後用鼻子把它們拼成人的形狀，小蛇就用還陽草搓那些屍骨。凡是小蛇搓過的碎屍斷骨立即連成一體。它們把這一切做完以後，駿馬的主人就像睡著了似的躺在那裡，而且看上去比原先英俊七倍。
　　駿馬輕輕摁了摁他的肩膀，他便開始動彈了一下。它扶他起來，輕輕推了推他。
　　“醒醒，主人，別再睡啦！”
　　小伙子一驚，醒過來了。
　　“啊，我睡得好熟呀，親愛的馬兒！”
　　“要不是這條小蛇用還陽草給你治療，沒準你要睡到世界末日哩。”
　　“親愛的馬兒，現在我既然醒過來了，咱們該乾什麼呢？是先回家還是再去龍的住處？”
　　“先回家吧。三天后咱們再上路。到那時，龍會忘掉發生過的事，就不再疑心啦！”
　　他們就這么辦了。他們回到家，休息了一些時候，三天后又出發了。路上，駿馬說：
　　“親愛的主人，這次你得聽從我的安排。咱們不能直接上龍的住所，要迂迴著行進，因為只要有一個陌生人在它的國土遊蕩，連躺在墳墓里的死鬼也會把這事告訴龍。你要小心，只有等龍不在家時，才能進城堡。你問你妻子，龍的馬是從哪裡弄來的，不然你沒法把她接回來。”
　　他們繞著城堡走，躲在一個小山包後面。龍一離家，亞諾什便馬上進去看妻子。埃蒂爾卡一看見他，大吃一驚，幾乎不敢相信自己的眼睛。