三個孿生兄弟的故事(2)
兄弟們說。
“我們的牛被一個人偷了,我們是來找牛的。”
“你們是否知道是誰偷的嗎?”國王問。
兄弟們回答說:
“我們認識他。”
國王問:“他是什麼樣的人?”
“這個人個子不高,有鬍子,一隻眼睛。”
“如果你們看見了這個人,能認出來嗎?”
“能認出來。”
國王聽到這裡說:
“我下令全城居民在此集合。”於是,在第二天,城裡全體百姓都來見國王。胡賽尼走到人群中去看,終於找到一個矮個子、有鬍子、獨眼的人。
胡賽尼說:“這個人就是賊。”國王不同意,說:“這個人不可能是賊,因為他從來沒有偷過東西。”兄弟們堅持說:“不對,他偷了我們的牛。”國王問:“你們能說出他的名字?”兄弟們說:“他叫阿巴。”國王說:“你們到阿巴的家裡去,如果你們看到自己的牛,才可以說阿巴是賊。”兄弟們到阿巴家裡去了,果然找到了自己的牛。他們說:“這確實是我們的牛。”
兄弟們把牛牽到國王面前,國王下令把賊捆起來,加以懲罰。那三兄弟牽著牛回家去了,他們仍舊住在一起。有一天,一個陌生人來找他們,當胡賽尼出來時,陌生人向他問了好後,說道:“你們這頭牛是從哪裡來的?”胡賽尼答:“這是我們的牛。”但陌生人說:“不對!這頭牛是我的。”胡賽尼又問:“為什麼說是你的?”
陌生人說:
“它是我的一匹馬生下來的。”
胡賽尼叫道:
“你簡直是賊!”
陌生人說, “不要那么說,我們最好去見法官,他會給我們解決的。”
哈桑和加姆波說:
“這個人沒有道理,我們兄弟一起去打官司。”
但胡賽尼認為不妥,說:
“你們還是留在家裡種地好,我一個人去打官司,我一定能贏。”
胡賽尼和陌生人趕著牛到法官家去了。他們到了後,向法官問了好。
法官問。
“你們來找我有什麼事?”
他們回答說:
“我們來打官司。”
法官對他們雙方說:
“你們明天早晨來找我,我來給你們弄清是非,現在先歇一歇。”
胡賽尼和陌生人在一間房子裡休息了。晚上,法官帶著仆入給他們送飯來了。僕人放下飯菜,剛要往回走,這時陌生人趕上來,問他:
“你是法官的助手嗎?”
僕人回答:
“不是。”
這時陌生人說:“我吃完飯就來,你陪我去找法官的助手,叫助手再帶我去找法官,因為我有要事要找法官。”僕人答應了。陌生人回到胡賽尼那裡,一起吃完了飯。然後他就要走了。胡賽尼問:“你到哪裡去?”陌生人回答:“我馬上來。”他找到法官助手說:“我有事找你。”助手問:“什麼事?”這時陌生人拿出一包鈔票,交給法官助手,說:“這官司我是沒有道理的,我希望法官判我有理。”助手說:“好吧,我們去找法官。”他們來到法官那裡,助手說:“這個人要我帶他來見你,他有事找你。”法官帶陌生人進屋,那人說:“這官司我不對,但我希望你作出有利於我的判決。”
“這要看真主的意志了。”法官說。陌生人趕緊掏出許多錢,交給法官。法官說:“明天一早你來,真主會使我們成功的。”陌生人回去了。胡賽尼問他:“你到哪裡去了?”陌生人回答:“我在散步。”胡賽尼又問:“你去找過法官嗎?如果你真的去了,我也放心的,因為法官和真主會公正判決的。”第二天早晨,胡賽尼和陌生人來到了法官的家。法官對胡賽尼說:“這個人控告你。”胡賽尼說:“我知道了。”這時法官對陌生人說:“你說吧!”
0