醜新娘（2）

　　於是，那個腦袋沉下了水底。接著，第三個腦袋猛地伸出了水面，“姑娘，親親我！”那個腦袋說。
　　“魔鬼才去親你，你這個豬嘴！”後媽帶來的女兒說。
　　三個腦袋又湊在一起，七嘴八舌地商量起來。它們琢磨著如何懲罰這個心眼兒壞、脾氣也壞的姑娘。最後，它們決定讓她長一個四寸長的鼻子和三寸長的豬嘴，還要在她前額的正中長出一簇松樹棵子，每人她悅話的時候，嘴裡就會吐出骯髒的灰末來。
　　當她提著水桶回到家時，她大聲喊她的母親：“媽媽，開門！”
　　“親愛的寶貝，你自己開吧！”母親說。
　　“啊，不行，我的鼻子使我夠不著門！”
　　後媽走出屋子，看見她那親愛的女兒在痛苦地呻吟著，樣子既滑稽又可笑，可是不管她怎么哭叫，那鼻子、嘴和額頭上的松樹棵子，絕不會因為她的悲傷而有所改變。
　　現在，來看看那個男孩兒吧！他在國王的馬廄里幹活。他非常想念妹妹，就畫了一張妹妹的像，總是帶在身邊，每天早上和晚上，他都跪在畫像前，為妹妹祈禱上帝。別的車夫聽說了這件事兒，就扒在他房間的鑰匙洞偷看。
　　他們看見這個少年真的每天早上和晚上都跪在妹妹的像前祈禱，就跑去報告國王，請他也去看一看。
　　起初，國王並不相信，但是車夫們一次又一次地告訴他，他便決定親自去看看。他踞起腳尖，悄悄地走到少年的門前，通過鑰匙洞向里看去。果然，牆上掛著一張畫像，那個少年台著兩手，跪在像前祈禱。
　　國王大聲地喊起來，但是那個少年沉浸在祈禱中，還是沒有聽見。“開門！我說，快開門！”國王發怒地大聲叫道，“我是國王！讓我進來！”
　　少年聽見國王的叫聲，吃了一驚，一下子跳了起來，急忙跑去開門。慌忙中，他忘記了把妹妹的畫像藏起來。
　　國王走進屋子，看見了那張畫像，他的兩隻腳像被捆住了似的，不能走路了，因為他感到那張畫像實在太美了！
　　“世界上沒有比她更美的了！”國王說。
　　少年告訴國王，畫像上的姑娘是他的妹妹，她雖不比畫像上更美，但她絕不算醜。
　　“好，假如她這么可愛，”國王說，“我要娶她做王后。”接著，國王命令少年趕快回家，並且不許他在路上耽誤時間。於是，少年答應了國王的要求，離開了國王的宮殿。
　　當少年回到家，要把妹妹接走的時候，他的後媽和後媽帶來的姐姐也非要和他們一起去不可。於是他們一起上路了。美麗的姑娘有一個小首飾盒，裡面放著她的金子。她還有一隻小狗，名叫小夫洛。這兩樣東西都是姑娘的母親留給她的。他們走著走著，前面出現一個湖，擋住了去路。於是，他們找到一隻船，哥哥當舵手，後媽和兩個姑娘坐在前艙。他們坐著船走了很遠很遠，最後，終於看到了陸地。
　　哥哥說：“你們看，那邊遠處的岸上，就是我們要去的地方。”
　　當他說這話的時候，船在迎風行駛。因此他的妹妹坐在前艙一句活也沒聽見。
　　“哥哥，你說什麼？”美麗的姑娘問。