戈拉的三個兒子（2）

　　“這兒有這么多金子和銀子，我今後有這么些財富就好啦！”他想了以後；立即動手去採摘。可是，眼看己摘下了八枝，一下子部消失了。
　　他再一次回到三頭黃褐色短毛母牛那兒，決心不再離開它們。母牛不再吃草，沿著峽谷朝前移動，亞爾丹喘著粗氣，緊跟在母牛後面，直走到峽谷的盡頭，又驚奇起來；因為那兒長著一些樹，結了許多果子，有的他過去曾看見過，有十二種他從來沒見過。這些閃著光的像夏天熟透了的果子，沉甸甸的，把樹枝壓彎得快碰到地上了。亞爾丹馬上走進樹叢去摘來吃，大口大口吃得不能再吃為止。
　　當他回到母牛身邊時，母牛立刻轉身朝回家的路上走去，沒多久就回到了老頭兒的住屋那兒。
　　“現在我要擠三頭母牛的奶啦，”老頭兒說，“通過擠牛奶，我就知道你對我是否忠誠老實，是否遵守你的諾言。”
　　從三頭母牛身上擠出來的奶又稀又少，老頭兒知道亞爾丹不老實，沒有跟在母牛身邊，溜到別的地方去了。
　　“小伙子，你不老實！”老頭兒大叫道，“這就是你放牛應得的報酬——”
　　他慢慢舉起手來。黑皮膚亞爾丹站在那裡，變成一根石柱。
　　一年零一天過去了。坐落在多風暴的卞南山上的牧羊棚里，牧羊人戈拉的第二個兒子紅皮膚盧艾斯站起身來，說：
　　“我要從家門出發，日夜不停地去尋找我妹妹和亞爾丹哥哥，找不到決不罷休。”
　　和上次一樣，戈拉怪兒子沒有去尋找妹妹。盧艾斯攤開兩手，作了一個滿不在乎的手勢。他母親問他，他願隨身帶上大餅和母親的憤懣，還是帶上小餅和母親的祝福？他像亞爾丹那樣回答道：
　　“我嗎，只要大餅。誰想要小餅和祝福，就讓誰挑去吧。”
　　接著他也出發了。牧羊人戈拉的大兒子黑皮膚亞爾丹遇到的事情，幾乎同樣發生在第二個兒子身上。紅皮膚盧艾斯在獐林碰上那隻大烏鴉，他不捨得給烏鴉吃一口餅。走到那老頭兒的住處，又去牧放三頭黃褐色短毛母牛。
他也失約去追趕金公雞和銀母雞，採摘金樹枝和銀樹枝，吃峽谷盡頭樹上結的果子。等他回到老頭兒住屋時，他也變成一根石柱，兄弟倆並肩站在一塊兒，成為不講信用的象徵。
　　又過了一年零一天，戈拉最小的兒子棕黃色皮膚高姆漢站了起來，說：
　　“自從咱們的妹妹失蹤以來，至今己過去三年零三天了，儘管兩個哥哥分頭去找她，可咱們一丁點兒訊息也沒有。爸爸，你如果高興的話，現在就允許我去找他們，分擔他們的命運。”
　　“高姆漢，你去吧。我允許你，祝福你。”他的父母回答道。
　　他母親接著說：“你準備要大餅和我的憤懣，還是要小餅和我衷心的祝福？”
　　“母親，給我祝福吧，”高姆漢回答說，“如果沒有你的祝福支持，即使是富有人家的遺產，對我來說，也是不合我的意願的。”
　　他的父母祝他一路平安後，他就啟程出發了。他走時，正颳大風；他走近有青苔的地面時，地面震顫起來；踏上山腰時，露水從茂密的樹叢中掉了下來；紅色的松雞見了他驚嚇得飛走了。到達獐林時，他坐在那塊平坦的石頭上，吃他隨身帶來的餅，黑烏鴉從樹上飛了過來。
　　“牧羊人戈拉的兒子，給我吃一口餅吧！”烏鴉叫喊道。
　　“可憐的傢伙，你會得到一份的，”高姆漢回答說，“好像你比我更加需要。餅足夠咱們兩個吃的；因為有母親祝福的支持。”
　　他把小餅分成兩半，一半給了烏鴉，一半留給自己。烏鴉含著餅就飛走了。