聰明的村姑（5）

　　到那時候，連別的農民也不肯聽話了。那么誰來給我們耕田種地呢？！”
　　當然，這些話都是悄悄說的。可是國王還是聽見了。於是等到賓客們吃完喜酒紛紛散去之後，國王就對年輕的妻子說：
　　“你聽我說，親愛的妻子，我們現在就來個約法三章吧。第一，你不得再同你的親人們會面，因為你現在是王后了；第二，你不得干預我的事務，因為我是國王；第三……這第三么，假如你違犯了我們的約定，我馬上送你回到你父親那裡去。”
　　年輕的王后聽完了丈夫的話，一句話也沒回答他。丈夫則認為，既然妻子不講話，這就意味著她同意了。
　　隨後他們安寧幸福地過著日子。
　　這樣過了一年，兩年，到了第三年出了一件事：
　　王后的父親帶著自己的馬到御田裡去幹活。他這匹馬養了一頭極好的小馬駒。這一次，小馬駒跟在母馬後面在田裡來來回回地走，覺得厭煩了，它就跑到鄰近的草地上去玩。草地上皇家的一群母牛帶著一群牛犢正在吃草。
　　楞頭楞腦的馬駒子一下子就同一個牛犢要好起來。它跟著牛犢在草地上到處遊逛。牛犢走到哪兒，馬駒也走到哪兒。
　　皇家的總管早就注意到了這頭小馬駒，他非常喜歡它。他一看到小馬駒和皇家的牛群混在一起，馬上命令牛倌快把全部牲畜趕進牛欄。
　　傍晚時分，農民發現馬駒不在，就去尋找，可是連個影子也找不到。農民就去見總管。
　　如此這般，他請求他：“我們的馬駒混在您的牛群里，請您下命令把它還給我。”
　　可是總管只是心中暗笑。
　　“如果你的馬駒加入了牛群，這就表明它不是馬駒，而是牛犢。可是牛犢你是沒有的。因此你在脊背沒嘗到鞭子味道以前，還是趕快走開的好。”
　　有什麼辦法呢！農民又去見國王，請求庇護。
　　這一天正趕上國王心情不佳，不曉得是因為同鄰邦的國王有了什麼糾紛，還是由於皇家金庫的司庫官揩油超過了常規……丈人的請求他連聽都不要聽。
　　“總管怎么決定的，”他說，“就怎么辦。”
　　結果是農民毫無所獲。他轉過身子往回走。走過 * 他幾乎哭起來。
　　他實在捨不得這匹小馬駒！年輕的王后恰巧在這個時候出來散步。她看見父親就問他：
　　“父親，你怎么這樣傷心啊？”
　　“哎呀，女兒啊！”農民回答說，“我並不曉得你同國王相處得怎么樣，我可是無論同國王，無論同他的總管，怎么也處不來。我對他們說這是黑的，他們偏說，不，是白的。”
　　“父親，你講清楚一些，到底你同國王之間發生了哪些事故？”女兒問。
　　“照我的心思，最好一輩子不同國王們打交道。”農民說，“是這么一回事，你知道，我們那匹母馬養了一頭極好的小馬駒。它不曉得為啥要和皇家的牛群混在一起。總管就把它抓了去，不肯交出來。他說，‘如果馬駒加入了牛群，這就表明它不是馬駒，而是牛犢。’我去找國王請求庇護，國王也是這副腔調，他說，‘總管怎么講的，就怎么辦。’”