馬祖爾的傳說（2）

　　老奶奶跑進茅舍。她把小銀鑰匙塞進大箱子的鎖眼裡，轉動一下，打開了箱子，拿出一台神奇的紡車和銀色的短麻。她坐到房前，錠子愉快地轉了起來，發出嗡嗡的響聲。她剛紡出一根長線，就往風裡拋去，風把紗線帶走，掛到樹枝上，用它點綴帚石南淡紫色的小小鈴鐺花。
　　雅內克把村子裡發生的事從頭至尾說了一遍。老奶奶聽著不住地點頭，後來她從箱子裡拿出一團銀線，交給雅內克。
　　“你把這團銀線拿去。你把它往前一拋，它就會飛快地向前滾，你要跟著它。這樣你就能一直走到搗亂鬼的巢穴。我不知道，你會遇見變成了什麼的搗亂鬼。如果他變成了一隻鳥，你把線團扔過去，線就會纏住他。如果他變成了人站在你面前，你就拿這個線團去打他，他就會睡過去很長一段時間。
　　你要大膽地到處瞧瞧，你會看到一隻錦匣，用小鑰匙打開，就能找到那個小銀鈴了。”
　　老奶奶用一隻皺巴巴的手撫摸雅內克的頭髮。
　　“你還要聽我一句話，你追趕線團的時候不能停步，不能休息。你必須克服一切誘惑和障礙。”
　　他真誠地謝過了老奶奶，就把銀線團往自己前面一扔。線團飛快地向前滾，而雅內克就跟著它跑。他在樹根上絆了一下，差點跟不上。白天結束了，黃昏用自己的外衣裹住了世界。雅內克餓了好久，而眼前的梨樹上果實纍纍，一伸手就能摘下。
　　“吃點吧。”梨樹葉子輕聲說。
　　“我不能，”雅內克大聲喊，“我什麼也不能碰。”
　　雅內克跟著線團向前跑去了。路變得越來越難走，到處是尖石頭和沙礫。
　　但是又不能休息。
　　這是怎么回事？線團滾進了茂密的灌木叢中，滾進了高大的蕁麻里，雅內克什麼也看不見，跟著它鑽進了高大的碧綠的灌木叢里。但是他還是擠了出來，追著線團跑。多刺的茅草擋住了他的路，他又從茅草叢中鑽了出去。
　　雅內克只有最後一點力氣了，他得趕快跑，為了不讓那線團從眼前消失。突然茅草變稀了。雅內克站在一棵高大的乾枯了的槲樹下。樹上有個黑色的巢，在最低的一根樹枝上坐著一隻碩大的鸕鶿，在磨自己的彎喙。他見到小伙子，振了振翅膀，徑直向他撲來。雅內克用最後一點力氣把線團扔了過去，線把飛翔中的鳥纏住了，捆住了它的翅膀。鳥拚命掙扎，想從網裡掙脫出來。但是線捆得很緊，很緊。雅內克往樹上爬，爬到了鳥巢邊，巢里有個小錦匣。
　　小伙子用小銀鑰匙打開錦匣，看到了一個小銀鈴，媽媽掛在紡車上的小銀鈴。
　　他小心地拿起銀鈴，響起了清脆的鈴聲。樹下鸕鶿的叫喊聲止息了。那隻碩大無朋的鳥躺在地上，喘著粗氣，似乎是一點勁也沒有了。雅內克卻感到疲勞似乎消失了，身上力氣大增。他從樹上下來，拚命往回跑。茅草給他讓路，灼人的蕁麻低下身子，路上的尖石頭也滾到一邊去了。雅內克像鳥一樣輕快地朝前奔。先到銀髮老奶奶那裡去感謝她的幫助。怎么回事？是他看錯了？林間空地上壓根兒就沒有房子。或許不是這兒？恐怕是。線還在花上閃閃發光。這是白髮老奶奶的銀絲線。但是老奶奶自己卻不知去向了。
　　雅內克繼續往前跑，跑回了自己的村莊。
　　不久他就把銀鈴掛在了雕花的紡車上。村子立刻就不一樣了。恢復了和諧，人們見面時開始彼此微笑。在這種微笑的魅力下，一切都回到了原來的秩序。從此這個村莊被人稱作雅內克你們不信嗎？請拿瓦爾米亞和馬祖爾的地圖來看看。