國王和漁民

　有一天，國王同宰相到海岸邊去散步。在海邊，他們遇到一個漁民準備出海。這天，刮著強大的南風，海浪很大。國王叫了一聲漁民：“喂，漁民！”
“喔，國王！”
“四個，四個，難道你還不夠四個嗎？”
“不夠，國王，不夠！”
“你這漁民真不錯！你可不要給他太便宜了！”
“國王，我是堅韌不拔的，我知道在哪裡捉烏賊。”
國王說完，同宰相回去了。在路上，國王問宰相：
“你明白我同漁民談的話嗎？”
“不明白。”
“你身為一國的宰相，竟不明白普通漁民也懂的話？”
宰相惶惶不安，想：叫來漁民問一問。於是，他叫來了漁民，說：“我想要弄明白，你同國王在海岸邊談的話。”
“我也不明白國王說的話，我不過是裝裝樣子罷了。”
“你告訴我，我給你二百銀幣。”
“我不知道。”
“給你五百。”
“大人，我確實不知道。”
“我把我自己住的房子也給你。”
“好吧。”漁民說，“我講給你聽，但你要寫張憑據。”
宰相寫好了憑據，於是漁民給他解釋國王說話的意思了。
“國王對我說：‘四個、四個，難還不夠四個嗎？’這意思是，國王看見海上起了風暴，可我在準備漁網要出海，他很奇怪。這時他對我說：‘一年中有四個月是刮北風——這是捕魚季節，四個月是無風天氣，海上風平浪靜。難道在這八個月中，你捕的魚還不夠後面起南風時那樣不平靜的四個月吃的嗎？’我回答說：我不夠！”宰相聽到了解釋後，就去找國王說：“我知道了你同漁民說的話。”
“你說吧。”
於是，宰相把漁民告訴他的話全說了。
“是你自己想出來的嗎？”
“是我自己想出來的。”
國王很高興，就賞賜了宰相。
過了幾天，國王知道漁民住進了宰相的房子，他想知道原因，就叫來漁民問：“你為什麼住在宰相的房子裡？”
“這是我的房子，不是他的。”
“這是怎么回事？”
“國王，你記得我們在海岸邊相見的事嗎？我明白你對我說的話：‘不要給他太便宜，’所以，我回答您說：‘我是堅韌不拔的，我知道在哪裡捉烏賊。’這意思是：我是窮人，但我知道如何得到錢。後來，我很快得到了好處，住在宰相家裡了。”
國王知道宰相騙了他，非常氣憤。他叫來宰相，對他說：
“你說你知道這些話的意思，你是騙了我，你是笨蛋，說謊者，你不能當宰相，你的位置應該讓給漁民！”
就這樣，漁民當了宰相。