un

un漢語翻譯

un,e
a. num. card. 一，一個，一次，…
單獨一個(常與seul連用):dans un seul but 為了一個目標
a. num. ord. 第一
a. qualif. (放在名詞後，或作表語）單一的；渾然一體的；唯一的；合
合成一體的；統一的
un, une 1.
adj. num. card. inv.
①一個,一次...:
un mètre de haut.
②(作序數詞用)第一:
chapitre un第一章
③沒有一個:
pas un étudiant....
|| un(e) à un(e), un(e) par un(e)
一個一個地,逐個地
adj.
<書>統一的，單一的,合成一體的,不能分割的:
la vérité est une.
真理只有一個。
n.m. inv.
①數字1：
le un est sorti au loto.
羅多遊戲的1號球出來了。
②philos. l'un.
〔哲〕一，渾然一體
|| c'est tout un, ce n'est qu'un.
這是一碼事。
|| ne faire qu'un avec,與...渾然一體:
il ne fait qu'un avec son épouse.
une
n.f. inv.
ne faire ni une ni deux,
毫不猶豫
un, une 2.
art.indéf. [pl. des]
一個,一次，一些：
donne-moi un livre.
pron. indéf. [pl. uns, unes]
①<俗>二者必居其一：
avec elle, c'est tout l'un , tout l'autre.
|| l'un dans l'autre / <俗>平均：
②(l')un de,
一個像...那樣...
|| l'un...l'autre
一個...另一個，一些...另一些
|| l'un l'autre, l'un à l'autre, l'un de l'autre互相：
aimez-vous les uns les autres.
你們互相愛嗎？
|| l'un et l'autre
兩人，兩者：
ils sont l'un et l'autre fautifs.
他們倆都有錯。
|| l'un , l'autre兩者之一：
c'est l'un , l'autre.
|| ni l'un ni l'autre.
(兩者中)一個也不：
je n'ai connu ni l'un ni l'autre.

專業辭典解釋

陽性基數形容詞【劇】第一幕
un pays, deux systèmes
一國兩制

近義詞

premier