tremper

tremper漢語翻譯

i v.t. 1. [古]沖淡：tremper son vin [今]在酒中摻水
2. 浸濕，使濕透：sueur qui trempe la chemise 濕透襯衫的汗水
une averse m'a trempé. 一陣大雨把我渾身衣服都淋個透濕。
3. 把…浸入，沾，蘸： tremper sa plume dans l'encre 拿筆尖蘸墨水
tremper ses lèvres dans une boisson 用嘴唇抿一下飲料
se tremper la tête dans l'eau 把頭浸入水中
tremper la soupe 將肉湯倒在麵包上
tremper ses mains dans le sang [轉]雙手沾血[指 * ，指使或同意別人 * ]
4. [技]淬火：tremper une lame 把刀片淬火
5. [轉]鍛鍊，磨鍊，錘鍊：tremper notre volonté révolutionnaire. 鍛鍊我們的革命韶山志
les dures épreuves trempent les gens. 嚴峻的考驗能鍛鍊人。
ii v.i. 1. 浸在液體中，浸泡：fleurs qui trempent dans (l'eau d') un vase 插在花瓶里的花
faire tremper du linge, mettre du linge à tremper. （用清水或洗滌劑）泡衣服
2. tremper dans … [轉]參與（非法活動）
iii se tremper v.pr. 1. 鈄自身浸入；迅速洗一個澡
2. 被浸濕，濕透

專業辭典解釋

v.t.
【工程技術】淬火：~une lame把刀片淬火
tremper
vt漬

近義詞

arroser,asperger,doucher,inonder,plonger,baigner,macérer,mariner,se mouiller,participer à