signaler

signaler漢語翻譯

vt.
示意, 指出, 標明, 揭發
i v.t. 1. （用信號）標明，指示，示意：signaler une flotte ennemie 示意發現敵方艦隊
bouées signalant l'entrée du port 指示港口入口的浮標
les balises de l'aéroport signalent l'emplacement de la piste. 機場的信號燈指示跑道的位置。
le cycliste tend le bras pour signaler qu'il va tourner. 騎腳踏車者伸手臂表示要轉了。
2. 使注意。指出：signaler une faute 指出一個錯誤
je signale ce fait à votre attention. 我提請你注意這個事實。
permettez-moi de vous signaler que … 請允許我向你指出…
les services méthodologiques ont signalé qu'il ferait beau pendant les fêtes du printemps. 氣象台報告春節期間天氣量睛朗。
rien à signaler. 一切正常。沒有什麼值得報告的事。
3. 揭發，告發：signaler qn à la police 向警察局告發某人
4. [古]使顯著，顯示：signaler son courage par ses exploits 以其功勳顯示其勇敢。
ii se signaler v.pr. 引人注意，出名，著稱：se signaler par sa diligence 以勤奮著稱
signaler
vt發信號

近義詞

annoncer,avertir,aviser,faire savoir,indiquer,notifier,citer,indiquer,mentionner,dénoncer