rougir
[ruʒir]rougir漢語翻譯
vi.變紅, 變成紅色
i v.i. 1. 變紅；變得更紅：métal qui rougit au feu 在火里燒紅的金屬
l'écrevisse rougit en cuisant. 是在燒煮時候變紅
2. （由於羞得臉紅：rougir jusqu'aux yeux (jusqu'au blanc des yeux) 滿臉通紅
rougir jusqu'aux oreilles 紅到耳根，面紅耳赤
rougir de colère (de honte, de plaisir) 氣得（羞愧得，快樂得）臉發紅
3. [轉]害羞，感到慚愧：ne rougir de rien 厚顏無恥
rougir de qn 替某人害羞
ii v.t. 使變紅，染紅：la lumière du couchant rougit la campagne 夕陽染紅田野。
rougir son eau barre de fer au feu 將一根鐵棒在火里燒紅
rougir son eau 在水裡摻入少量紅葡萄酒
rougir ses mains (de sang) [轉]雙手沾滿鮮血， *
rougir
vt染紅