revoir

revoir漢語翻譯

vt.
重新 見到, 重新看
i v.t. .1. 重新看到，再次見到：j'espère bientôt vous revoir. 我希望馬上再見到你。
au plaisir de vous revoir, au plaisir! 希望下次再見，再見！
2. 重新看，再看：revoir un film 重新看一部電影
j'aimerais revoir ces photos. 我很想再看看這些照片。
3. 重新回到，重返：revoir sa patrie 重返祖國
revoir son foyer 重返家園
4. 在幻覺中或回想中看到：avec quelle netteté je revois ce spectacle! 我多么清晰地回想起這情景。
5. 複查，覆核，複審，復校：revoir une voiture 重新檢查一輛車子
revoir un manuscrit avant de le faire imprimer 付印前再看一遍手稿
revoir des épreuves 再校閱校樣
6. 複習，溫習
ii se revoir v.pr. 1. 相互再見面：ils ne se sont jamais revus. 他們再也沒有見過面。
2. 在幻覺中或回想中看到自己：je me revois encore à ses côtés. 我在他身邊時的情景依舊曆歷在目。
faire au revoir de la main 揮手表示再見
近義詞se rappeler , se remémorer , se souvenir de , corriger, réformer, reprendre, retoucher, modifier, reconsidérer, réexaminer