réparer

réparer漢語翻譯

vt.
修理, 修補, 恢復, 賠禮, 補償, 糾正, 挽救
v.t. 1. 修理，修復；修補：réparer une montre 修表
réparer une voiture en panne 修理一輛拋錨的車子
réparer une route 修路
réparer un tableau 修復一幅畫
donner ses chaussures à réparer 把鞋子拿去修補
2. [古]挽救；恢復：réparer sa fortune 恢復家產
réparer des forces (sa santé) [今]恢復體力[健康]
3. 彌補，補償；糾正；補救：réparer une perte 補償損失
réparer le temps perdu 彌補損失的時間性
réparer ses fautes passées 緹過去的錯誤
réparer une négligence 補救疏忽
4. [賓語省略]與已 * 的少女結婚
réparer
vt補，修理

近義詞

raccommoder,ravauder,recoudre,repriser,stopper,arranger,rafistoler,refaire,remettre à neuf,reprendre