recommander

recommander漢語翻譯

vt.
推薦, 介紹, 掛號, 囑託, 勸告, 掛號
i v.t. 1. 推薦，介紹：recommander un magasin (un produit) 介紹一家商店[一種產品]
2. 託付，囑託：recommander un enfant à sa tante 把孩子託付給他的姨媽
recommander à qn de faire qch 托某人辦某事
3. 勸告；建議；叮囑：on lui a recommandé l'être prudent. 人家勸告他要小心謹慎。
je vous recommande le secret. 我要求你注意保密。
ce n'est pas très recommandé. [俗]這不太妥當。還是避免這樣做的好。
4. 使受尊重，使受推崇：sa modestie le recommande autant que son ardeur. 他的謙虛和他的工作熱情同樣使他受到推崇。
5. 掛號：recommander une lettre à la poste 在郵局裡寄一填充掛號信
ii se recommander v.pr. 1. se recommander à 求…保護，求 …照顧，求 …援助
2. se recommander de 仰仗，依靠：cette chose se recommande d'elle-même. 這東西本身具有明顯的優點，不需要加以吹噓。
3. se recommander par qch 以某事著稱：cet hôtel se recommande par sa cuisine. 這家旅館以菜燒得好出名。
recommander
vt囑；推薦，介紹

近義詞

appuyer,patronner,pistonner,et péj,pousser,protéger,conseiller,prêcher,préconiser,prescrire