réagir

réagir漢語翻譯

vi.
起反作用, 抵抗
v.t.indir. 1. [物]起反作用：les parois d'un vase réagissent sur le fluide qui les presse. 容器的器壁對壓它的液體起反作用。
2. [化]起反應，起作用：le corps inerte ne réagit pas. 惰性物體是不起反應的。
3. [醫]起反應，抵抗：organisme qui réagit contre les maladies infectieuses.抵抗傳染病的機體。
protoplasme capable de recevoir l'excitation et de réagir contre elle 能夠接受剌激而又地之起反應的原生質。
réagir sur 反過來影響；起反作用：les sentiments manifestés par un auditoires réagissent souvent sur l'orateur. 聽眾所流露有感情往往影響講演者。
réagir contre （1）抵抗，抵制；批抗，反對：réagir contre la douleur 忍痛
réagir contre un mauvais usage 抵制一種壞習俗
（2）[補語省略]反抗，抵制；振作起來：il faut réagir! ne vous laissez pas abattre! 振作進來！不要垂頭喪氣
réagir à （1） 對… 起反應，對…有反應：l'ennemi ne réagit pas à la canonnade. 敵人對炮擊沒有反應。（2）[補語省略]反應：comment a-t-il réagi? 他有什麼反應？

專業辭典解釋

1. 間接
v.t.
【化學】起反應，起作用：le corps inerte ne réagit pas.惰性
物體是不起反應的。
2.間接
v.t.
【物理學】施以反作用力：les parois d'un vase réagissent sur le
fluide qui les presse.容器的內壁對壓它的液體有反作用力。
3.間接
v.t.
【醫學】起反應，抵抗：organisme qui réagit contre les maladies
infectieuses抵抗傳染病的機體
protoplasme capable de recevoir
l'excitation et de~contre elle能夠接受刺激並對之起反應的原生
質
réagir
vi反應
近義詞se reprendre , se ressaisir , se secouer , se comporter , se conduire , répliquer, répondre, riposter, combattre, se défendre contre