rationner

rationner漢語翻譯

i v.t. 1. （按日）定量分配，定量供應，定量配給：rationner la viande 定量供應肉類，配給肉類
rationner des soldats 給士兵分配給養
rationner les habitants d'une ville assiégée 給被圍困城市居民配給食物
2. [引]限制（某人的）飲食
ii se rationner v.pr. 1. 限制自己的飲食
2. [轉]限制自己的需要，限定自己人的開支
ratisser v.t. 1. 智淨（某物的表面）：ratisser une cuir 把皮刮淨
2. 耙平；耙乾淨：ratisser des allées 把林蔭道耙平
ratisser les feuilles mortes 把枯葉耙乾淨
3. [轉，俗]使輸得精光。把錢刮光
4. [軍]仔細搜尋，梳篦式搜尋；掃蕩：ratisser le terrain 仔細搜尋一個地帶
5. ratisser le ballon [體]（橄欖球賽扭奪時）用腳鉤球

近義詞

contingenter,se limiter,se restreindre