raisonner

raisonner漢語翻譯

vi.
推理, 論證
i v.i. 1. 推理，推進；進行思考：raisonner par induction 用歸納法推理
raisonner sur des questions importantes 對一些重大問題進行思考
raisonner avant d'agir 先思後行
2. 評理，說理；爭辯，辯論：raisonner avec faits à l'appui 擺事實講道理
raisonner comme un panier percé, raisonner comme une pantoufle. [俗]道理講得漏洞百出
ne raisonnez pas! 不要強詞奪理！不要爭辯了！
ii v.t.indir. (+de) [舊]推理，推論：il se mêle de raisonner de tout. 他什麼事都要推究一下。
1052
iii v.t.dir. 1. [書]推論，議論：raisonner un problème 考慮一個問題
2. 談論，議論：raisonner politique 談論政治
3. 與…講道理，勸導
iv se raisonner v.pr. 1. 聽從於理智；受理智控制
2. 被議論：un ordre militaire ne se raisonne pas. 軍令不容置議。

近義詞

cogiter,méditer,philosopher,réfléchir,argumenter,discutailler,discuter,ergoter,ratiociner