raccrocher

raccrocher漢語翻譯

vt.
掛斷電話, 重新掛上, 招攬, 吸引
i v.t. 1. 重新掛上：raccrocher un vêtement à un portemanteau 把衣服重新掛上衣架
ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants). 這位拳擊手年紀老了，應該告退了。
2. [獨立使用]掛斷電話
3. [俗]重新得到，僥倖獲得：raccrocher une place
4. 招引，招徠；[民]（妓女）勾引，拉（客）
ii se raccrocher v.pr. 1. 拚命抓住，攫住：il était noyé s'il s'était raccroché à cette branche. 要不是抓住這根樹枝，他就淹死了。
se raccrocher à un prétexte [轉]死抱著一個藉口
2. 與… 相關連：ce chapitre se raccroche mal avec le précédent. 這一章和前一章不太連得上。

近義詞

agripper,se cramponner,se rattraper,se retenir,se rapporter,se rattacher,se relier