profiter
[prɔfite]profiter漢語翻譯
i v.t.indir. 1. profiter de 利用，自…得益：profiter de son avantage 利用自己的優勢profiter d'un livre 從一本書中得益
profiter d'une (de l') occasion 抓住機會，乘機
profiter de qch pour …藉口某事 …，趁某個機會 …
profiter de ce que 利用…，趁 … ： il profita de ce que tout le monde dormait encore pour s'esquiver. 他趁大家庭都還在睡覺的時候偷偷走了。
nous avons beaucoup profité des expériences d'autrui. 我們從他人的經驗中得益不淺。
2. profiter à 給…帶來利潤；[引]對 …有用，有益於，有利於：l'épargne profite à l'édification du pays. 儲蓄有利於另家建設。
des aliments qui profitent au malade 對病人身體有益的食物
[獨立使用]bien mal acquis ne profite jamais. [諺]不義之財難安享。
3. profiter dans (en, à) 有所提高，有所長進：profiter en savoir 在知識方面有長進
ii v.i. 1. [俗]長 大，長得好：cet enfant profite à vue d'œil. 這孩子眼看著長大了。
les arbres profitent dans ce terrain. 樹木在這塊地上長得好。
2. [俗]耐用，耐消耗：vêtement qui profite 經穿的衣服
plat qui profite 量多經吃的一盤菜
3. 獲得利潤
4. [用作v. impers.] 有益，有用：il profite toujours d'être économe. 節約總歸有益。