passer 03

passer 03漢語翻譯

cont'd
ce qui se passe en qn 某人心裡想的東西
comment la réunion s'est-elle passée? 會議經過怎么樣？
Ça ne se passera pas comme ça. [俗]事情不會仍然這樣下去的。事情不能讓它這樣算了。
(用作v. impers.) que se passe-t-il? qu'est-ce qu'il se passe? 發生什麼事啦？
il se passe d'importants changements dans mon pays. 我的家鄉正發生巨大的變化。
4. se passer de （1）省掉，放棄，免去；[古]滿足於：on ne peut pas se passer de défense nationale. 國防不可不有。
nous ne pouvons nous passer de lui. 我們少不了他。
je me passerai de manger. 我就餓一頓。
nous nous voyons dans l'obligation de nous passer de vos services. 我們不得已只得另請高就。[資本家解僱職工的虛偽說法]
voilà qui se passe de commentaires! 之已經非常清楚，不用評論了！
5. 褪色，枯萎，失去光澤
6. 互相容忍，互相放過
passer, changer, paraître, grandir等動詞構成複合時態時，可以用avoir 或 être 作助動詞。 但一般用avoir時強調動作，用être時強調狀態。
eg :
le temps a changé depuis hier.
le temps est changé aujourd'hui.

專業辭典解釋

v.i.
【會】記入（賬內）：~un article en compte[sur le compte]把一
項賬目記入賬內
~à pertes et profits記入損益賬
passer
vt vi過，變，轉；給
passer au code
大燈變近燈
passer des marchandises en fraude
商品偷運
passer en compte
入賬
passer en marche arrière
掛倒檔
passer facilement
通暢
passer obliquement
斜越
passer par dessus
跨過
passer un coup de fil
（俗）打電話
passer une vitesse
換檔
passer à (tamis, crible)
過篩
passer à ranger
近距離航行
passer à travers
越過

近義詞

écouler,enfuir,envoler,cesser,disparaître,se dissiper,se résorber,se décolorer,effacer,estomper