moquer

moquer漢語翻譯

v.t. [書]嘲笑；愚弄
se ～v.pr.(+de)嘲笑，嘲弄：se ～de qn en l'imitant 學某人的樣子來嘲弄他
不介意，不在乎，把…不放在眼裡
戲弄，愚弄：vous vous moquez du monde！你把人家當傻瓜
(賓語省略)說著玩，開玩笑：vous vous moquez, je pense.我想，你是在開玩笑。
i v.t. [書]嘲笑；愚弄
ii se moquer v.rp. (+de) 1. 嘲笑，嘲弄：se moquer de qn en l'imiter 學某人樣子來嘲笑他
se moquer de son costume 嘲笑其裝束
se faire moquer de soi 成為笑柄
2. 不介意，不在乎，把… 不放在眼裡：se moquer des dangers 不怕危險
se moquer d'une chose comme de l'an quarante (comme de sa première chemise) 對一事毫不在意，對一事不在乎
se moquer du tiers comme du quart 把誰都不放在眼裡，對什麼人都不在乎
je m'en moque. 我不在乎。
se moquer de (+inf.) 不肯，不悄，不要，不管
3. 戲弄，愚弄：vous vous moquez du monde! 你把人家當傻瓜！
4. [賓語省略]說著玩賦玩笑：vous vous moquez, je pense. 我想，你是在開玩笑。

近義詞

amuser de,brocarder,se gausser de,railler,ridiculiser,rire de,berner,duper,se ficher de,se payer la tête de