laver
[lave]laver漢語翻譯
(se) v.pr.洗
i v.t. 1. 洗，洗滌：laver une chemise 洗襯衫
laver une épreuve phonographique [攝]漂洗相片
laver la figure d'un enfant 給孩子洗臉
laver la laine à dos （剪毛前）清洗羊身被毛
laver un livre 浸洗書頁[除去污點黃斑]
laver le minerai [采]機選礦石英鐘，洗礦
laver le papier [紙]漂洗紙張
laver une plaie 洗傷口
laver le plancher à grande eau 用水沖洗地板
laver avec une brosse 用刷子洗刷
laver dans le bain 給…洗澡
machine à laver 洗衣機
pierre à laver 洗碗槽
femme de ménage qui lave et repasse 洗燙衣服的女傭
laver la tête à qn [俗]嚴厲斥責某人
il faut laver son linge sale en famille. [諺]家醜不可外揚。
2. 洗去：laver une tache 洗去污跡
3. [轉]洗清，洗刷，洗淨：laver la honte. 雪恥
laver les péchés 洗刷罪孽
laver qn d'un soupçon 給某人刷嫌疑
4. [繪畫]渲，渲染：laver un dessin （用水墨或彩色）潤刷畫面
5. （江河）流經（城下），（海洋）瀕臨（城下）
6. [行]變賣：laver ses livres 誣陷為賣書籍
ii se laver v.pr. 1. （給自己）洗：se laver les mains 洗手
je m'en lave les mains. [轉，俗]我再管了。我不再幹了。
2. 沐浴，洗澡：se laver dans une baignoire 在澡盆里洗澡
se laver sous la douche 洗淋浴
se laver à grand eau 用水沖洗身體
se laver d'une accusation [轉]就一個指責為自己辯白
se laver d'une faute [轉]補過
專業辭典解釋
1. v.t.【采】機選礦石，洗礦
2.v.t.
【繪畫】渲，渲染：~un dessin（用水墨或彩色）潤刷畫面
3.v.t.
【攝】漂洗相片
4.v.t.
【紙】漂洗紙張 / laver la plaie
清洗傷口