ignorer

ignorer漢語翻譯

v.t.dir. 不知道，不了解
不理睬，不認，瞧不起，無視
未經歷，未經受，不懂
不做，不實行
v.t.indir. afin que nul n'en ignore 為使盡人皆知
a'~v.pr. 不被知道，不被了解：ces choses nes' ignorent pas.這些事不應該不知道的
s' ~ soi-même 無自知之明
s' ~récipro-quement 裝作互不相識；互不理睬
i v.t.dir. 1. 不知道，不了解：le public ignore cet auteur. 讀者都不知道這位作者。
ignorer que (+subj. + ind.) 不知道
ne pas ignorer que (+ind.) 知道：je n'ignorais pas qu'il avait quitté paris.我知道他已經離開巴黎了。
ignorer si (+ind.) 不知是否：il ignore si vous avez reçu sa lettre. 他不知道你是否收到他的信。
2. 不理睬，不認，瞧不起，無視：ignorer qn 不理睬某人；瞧不起某人
3. 未經歷，未經受，不懂：ignorer le malheur 不懂憂患
4. 不做，不實行：ignorer le mensonge 從不撒謊
ii v.t.indir. afin que nul n'en ignore 這使盡人皆知
iii s'ignorer v.pr. 1. 不被知道，不被了解：ces choses ne s'ignorent pas. 這些事不應該不知道的。
2. s'ignorer soi-même 無自知之明
3. s'ignorer réciproquement 裝作互不相識；互不理睬

近義詞

dédaigner,faire fi de,méconnaître,se moquer de,négliger