goutter
[gute]goutter漢語翻譯
v.i. 1. 滴水：les toits gouttaient après l'orage. 雷雨後屋頂滴水。2. 滴下：eau qui goutte d'un robinet 從水龍頭滴下的水
gouverner
i v.t. 1. 駕駛（船隻）：gouverner une barque 駕駛一隻小船
gouverner sur un cap 駛向某一方向
c'est lui qui gouverne la barque. [轉，俗]（企業時）是他當家。
gouverner bien sa barque [轉，俗]很好地得理事務；會做人
2. [喻]駕馭：gouverner des chevaux 駕馭馬匹
3. 控制，支配，操縱：gouverner ses sentiments 控制感情
il n'est pas homme à se laisser gouverner. 他是個不受別人擺布的人。
4. 統治，操縱：gouverner un etat 管理國家
5. （對病人、孩子或家畜等的）照顧，照料
[古][語]需用，要求（某一詞的某種格或語式）：ce verbe gouverne l'accusatif. 這個動詞需用賓格。
la conjonction “pour que" gouverne le subjonctif. 動詞“pour que' 要求用虛擬式。
ii v.i. （船廠）聽從於舵：ce bâtiment gouverne bien. 這條船的舵很容易操縱。
iii se gouverner v.pr 1. 自治：le droit des peuples à se gouverner eux-mêmes 民族的自治權
2 處世，為人