gonfler

gonfler法文翻譯

(se) v.pr.
膨脹, 鼓起來
i v.t. 1. 使鼓起，使充氣：gonfler un pneu 給輪胎打氣
le vent gonfle les voiles du navire. 風鼓勵起船帆。
2. 使膨脹；使腫脹：l'orage a gonflé la rivière. 暴雨使用權河水上漲。
3. [轉]率[指不能抑制的感情、情緒]：joie qui gonfle le cœur 滿心的歡喜
son cœur est gonflé d'espoir. 他心裡充滿了希望。
誇大；過高估計：gonfler le nombre des assistants 誇大與會者人數
ii v.i. 膨脹；腫脹：le bois gonfle à l'humidité.木材受潮會脹。
le genou a gonflé. 膝蓋腫了起來。
iii se gonfler v.pr. 1. 鼓起來
2. 膨脹；腫脹
3. [轉]增大，增長
4. [轉]內心充滿；[俗]驕傲自大：se gonfler d'orgueil驕傲自大
gorger i v.t. 1. 把…餵得過飽，使吃得齊喉嚨：il ne faut pas gorger les enfants.不要給孩子吃得過多。 ~ des volailles 填餵家禽
2. 使永，使裝滿：terres basses gorgées d'eau 透濕的低洼地
campagne gorgée de soleil 沐浴在陽光中的田野
ii se gorger v.pr. 1. 沒命地吃
2. 充滿，裝滿
gonfler
(se) vp vt腹脹；發腫

gonfler 近義詞

accroître, arrondir, augmenter, croître, enfler, grossir, se bouffir, se boursoufler, empâter, enfler