garantie
[garãti]garantie漢語翻譯
保障；保證；擔保；抵押品；保證書保證；擔保；[計算機]保證；保修
專業辭典解釋
n.f.【法律】擔保：~légale法定擔保
~d'éviction對所有權無糾
紛的保證
~des vices無瑕疵的保證
~contre les risques保險
~totale
完全保證[指質量問題所引起的修理費用，全部歸建築公司
承擔]
contrat de~擔保契約
vente avec~擔保質量或一定使用期
限的出售
bon de~保單
~d'un an保修一年
~pièces et main-d'œuvre
包零件和人工的保修
appareil qui n'est plus sous~已過了保修期
的家電
sans~du gouvernement政府不予擔保（專利證用語，指
是否為申請者首先發明及發明的價值政府不予擔保，縮寫
為s.g.d.g.]
verser une somme en~付一筆款子作為擔保
donner[demander]des~s提供[要求]保證
garantie
f.
保證
garantie de (bonne exécution, performance)
性能保證
garantie de banque en attente de connaissement
船貨保證
garantie de dividende
保證紅利
garantie de l'écoulement des produits
包銷
garantie de payement
保證付款
garantie de qualité
質量保證 / garantie de société
公司保證
garantie des engagements contractuels
保證約定義務
garantie mécanique
設備保證
garantie totale
完全保證
garanties
f.pl.
抵押品