fuir

fuir漢語翻譯

v.i.
1.逃跑,逃走;逃避,躲避
2.飛逝;流逝
3.流出,透出,流失,漏泄
4.漏,滲漏
* v.t.
1.逃避,躲避,避開
2.<書>消失[指事物]
i v.i. fuir 逃跑，逃走：les ennemis fuyaient. 敵人逃走了。
faire fuir 趕跑
2. [轉]逃避，躲避：fuir devant ses responsabilités 逃避責任
3. 飛逝；流逝：les nuages fuient. 雲飛逝而過。
le temps fuit. 時光飛逝。
l'hiver a fui. 冬日已過。
4. （逐漸）消失[指透視畫法]
5. [引]向後傾斜：front qui fuit 塌腦門
6. （從狹口或暗處[流出，透出：eau qui fuit d'un réservoir 從蓄水池狹口流出的水
[引]漏：ce tonneau fuit. 這隻桶漏了。
mon stylo fuit. 我的鋼筆漏水了。
ii v.t. 1. 逃避，躲避，避開：fuir le danger 避開危險
2. 消失[用事物做主語]：le sommeil me fuit. 我睡不著。
cela me fuit 這個我記不起來了。
iii se fuir v.pr. 1. 互相躲避，互相避開
2. 自我逃避[指對育苦、煩惱惱等]

近義詞

abandonner,quitter,se dérober à,échapper à,éluder,esquiver,éviter,se soustraire à,décamper,se défiler