foutre

foutre漢語翻譯

v.t. 放置,投,扔;做,乾
se ~ v.pr. <民>瞧不起,不在乎,不放在眼裡,嘲笑(某人)
(直陳式現在時je fous, nous foutons, 未完成過去時je foutais, 將來時je fourtrai, 虛擬式que je foute, 過去分詞foutu, 現在分詞foutant。簡單過去時、先過去時、虛擬式過去時和越過去時都不用) [民]i v.i. 1. 做，幹革命：qu'est-ce que ça fout? 這有什麼關係？
2. 給；放置，投，扔：foutez-moi la paix! 讓我安靜！別打攪我！
foutre une gifle 打一個耳光
foutre par terre 使落在地上，摔在地上
foutre en l'air 丟掉
foutre qn à la porte 把某人趕出門
foutre qn en tôle 殷某人關進牢房
foutre le camp 滾開；逃走；走開
Ça la fout mal. 這太不象話。這叫人無法容忍。
ii se