fondre
[fɔ̃dr]fondre漢語翻譯
v.t. 使融化,使熔化;鑄造,澆鑄;使溶解,使溶化;使結合,使合併,使融合nv.i. 熔化,融化;溶解;消失,迅速減少;<俗>變瘦,消瘦;感動,同情,憐憫v.t.ind. 猛撲,猛襲
se ~ v.pr. 結合,合併,融合,消失,消散
i v.t. 1. 使熔化，使溶解，使融化：fondre du plomb 熔鉛
fondre du sucre dans l'eau 把糖溶化在水裡
le soleil a fondu la neige. 太陽把雪曬化了。
2. 鑄造，澆鑄：fondre une cloche 鑄鐘
fondre des caractères d'imprimerie 鑄鉛字
3. [轉]使結合，使合併，使融合：fondre la vérité universelle du marxisme-léninisme avec la pratique concrète de la révolution 把馬克思列寧主義的普遍真理國革命的具體實踐結合起來
fondre les couleurs [繪畫]使顏色融合
使消失，使消散：une tumeur 使腫塊流水作業散
ii v.i. 1. 熔化，溶解，融化：le fer fond à 1 510 degrés. 鐵在1，500 度時熔化。
la glace fond. 冰在融化。
le sucre fond dans l'eau. 糖在水時溶解。
fondre en larmes (en pleurs) [轉]淚如雨下
laisser fondre le sucre dans son café 讓糖在咖啡里化掉
cela fond dans la bouche. []引]這非常嫩。這到嘴裡就化了。
2. 消失，迅速減少：l'argent fond entre ses mains. 錢到他手裡就沒了。
3. [俗]（人）變瘦，消瘦：fondre à vue d'œil 明顯地瘦下去
4. 猛撲，猛襲：fondre sur l'ennemi 猛攻敵人
l'aigle fond sur sa proie. 鷹向獵物猛撲過去。
5. [古]下陷，崩坍
iii se fondre v.pr. 1. 熔化，溶解，融化：métal qui se fond facilement 易熔化的金屬
2. [轉，書]變軟，變得軟弱無力
3. 結合，合併，融合：se fondre avec les masses 同民眾相結合
4. 消失，消散：silhouette qui se fond dans la brume 消失 在霧中的人影
il s'est fondu. [俗]他突然不購買了。