faillir

faillir漢語翻譯

v.i. 幾乎,險些兒,差一點兒
v.t.ind. <書>不履行,玩忽,未盡到[指職責等]
v.i. 1. 缺乏，短少，不夠；終結，完結：la mémoire lui faillit tout à coup. 他一下子想不起來。
au bout de l'aune faut le drap. [諺]幾事總有到頭日。
2. 不履行，玩忽，不盡到[指職責等]：faillir à (faire) son devoir 沒有盡到義務，未盡到責任
à faillir une promesse 不信守諾言
3. [舊[犯錯誤，失誤，搞錯
4. [古] faillir à, faillir de (+inf.) 幾乎，險些兒，差一點兒：il a faille tomber. 他險些兒摔倒。
j'ai failli manquer le train.我差一點兒沒趕上火車。
近義詞se dérober à , manquer à , manquer